1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:23,875 --> 00:00:25,665
♪ Espelho, espelho na parede ♪
4
00:00:25,666 --> 00:00:27,832
- ♪ não diga isso porque eu sei que sou fofo ♪
- ♪ Ah, querido ♪
5
00:00:27,833 --> 00:00:29,624
♪ Louis até as gavetas ♪
6
00:00:29,625 --> 00:00:32,207
{\an8}- ♪ LV todos nos meus sapatos ♪
- ♪ Ah, querido ♪
7
00:00:32,208 --> 00:00:35,165
{\an8}♪ Não é minha culpa
que estou aqui me soltando ♪
8
00:00:35,166 --> 00:00:37,415
{\an8}♪ Tenho que culpar o Ganso ♪
9
00:00:37,416 --> 00:00:40,124
{\an8}♪ Tenho que culpar meu suco, querido ♪
10
00:00:40,125 --> 00:00:41,749
♪ Não é minha culpa
que estou aqui dando notícia ♪
11
00:00:43,666 --> 00:00:45,415
♪ Eu sou o pudim da prova ♪
12
00:00:45,416 --> 00:00:47,207
♪ Tenho que culpar meu suco ♪
13
00:00:47,208 --> 00:00:49,249
♪ Ya-ya-ee ♪
14
00:00:49,250 --> 00:00:50,457
♪ Sim, sim, sim...
15
00:00:50,458 --> 00:00:52,457
A questão não é
"Quem vai me deixar?"
16
00:00:52,458 --> 00:00:53,999
É "Quem vai me impedir?"
17
00:00:54,000 --> 00:00:56,125
Ninguém, amor. É quem.
18
00:00:57,458 --> 00:00:59,790
{\an8}♪ Sim, sim, sim, sim, sim ♪
19
00:00:59,791 --> 00:01:01,249
{\an8}♪ A culpa é do meu suco ♪
20
00:01:01,250 --> 00:01:03,124
♪ A culpa é do meu suco...
21
00:01:03,125 --> 00:01:05,540
Hoje é o dia!
22
00:01:05,541 --> 00:01:08,332
- ♪ Olha, amor, eu sou a refeição inteira ♪
- ♪ Ah, querido ♪
23
00:01:08,333 --> 00:01:09,665
♪ David, você não está sendo esperto...
24
00:01:10,750 --> 00:01:12,749
{\an8}É isso!
25
00:01:12,750 --> 00:01:14,499
{\an8}Olá!
26
00:01:14,500 --> 00:01:19,040
{\an8}Se Deus quiser, você poderia estar
a primeira showrunner feminina no Media Core!
27
00:01:19,041 --> 00:01:20,207
{\an8}Como você se sente?
28
00:01:20,208 --> 00:01:22,624
{\an8} Gosto de tudo
Eu fixei minhas esperanças e sonhos
29
00:01:22,625 --> 00:01:24,874
{\an8}e trabalhei tanto para
finalmente está acontecendo.
30
00:01:24,875 --> 00:01:26,249
{\an8}- Sim.
- Então, você sabe,
31
00:01:26,250 --> 00:01:27,915
{\an8}- não é grande coisa.
- Sim.
32
00:01:27,916 --> 00:01:29,874
♪ A culpa é do meu suco, sim ♪
33
00:01:31,541 --> 00:01:33,582
Lia!
34
00:01:33,583 --> 00:01:37,665
{\an8}Meu chefe, nossa rainha, a métrica
de excelência a que todos aspiramos.
35
00:01:37,666 --> 00:01:39,624
{\an8}- Obrigado, querido. Tiro extra?
- Você sabe disso.
36
00:01:39,625 --> 00:01:41,374
{\an8}E, Brenda, você nem precisa
cabelo e maquiagem.
37
00:01:41,375 --> 00:01:43,040
{\an8}Você está pronto para a câmera
e impecável como sempre.
38
00:01:43,041 --> 00:01:45,207
{\an8}Oh, Roland, adoro sua honestidade.
39
00:01:45,208 --> 00:01:47,332
{\an8}Bom dia, Treese.
40
00:01:47,333 --> 00:01:49,290
{\an8}- Aqui está.
- Com licença.
41
00:01:49,291 --> 00:01:50,958
Você ficou sem elogios?
42
00:01:52,708 --> 00:01:55,249
Isso é loucura, porque eu sei que estou fofo.
43
00:01:55,250 --> 00:01:57,040
{\an8}- Preciso daqueles gráficos de cachorro.
- Dan disse que terminamos
44
00:01:57,041 --> 00:01:58,582
{\an8}- em quatro minutos e 12 segundos.
- Eu sei.
45
00:01:58,583 --> 00:01:59,790
{\an8}Estou cortando o segmento de alimentos.
46
00:01:59,791 --> 00:02:01,665
{\an8}Ninguém gosta de couve-flor como arroz.
47
00:02:01,666 --> 00:02:03,374
{\an8}Objeção. Gosto de arroz de couve-flor.
48
00:02:03,375 --> 00:02:04,707
{\an8}- E você?
- Eu faço.
49
00:02:04,708 --> 00:02:06,457
{\an8}Sou a favor de um vegetal versátil.
50
00:02:06,458 --> 00:02:08,915
{\an8}Brócolis pode ser arroz?
As cenouras podem ser um bife?
51
00:02:08,916 --> 00:02:10,957
{\an8}- Cauli atende todas as minhas necessidades.
- Adoro isso para você.
52
00:02:10,958 --> 00:02:12,749
{\an8}E o escritório de Dan confirmou sua reunião.
53
00:02:12,750 --> 00:02:14,457
{\an8} Adorei isso para você.
54
00:02:15,791 --> 00:02:16,874
{\an8}- E mais uma coisa.
- Sim.
55
00:02:16,875 --> 00:02:19,540
{\an8}Seu pai queria que eu limpasse sua agenda
para 3 de março.
56
00:02:19,541 --> 00:02:21,332
{\an8}Pela coisa que definitivamente não estou fazendo?
57
00:02:21,333 --> 00:02:22,749
{\an8}Hmm, sim. Vou parar de falar agora.
58
00:02:22,750 --> 00:02:24,165
{\an8}Você ouviu isso? Eu também não.
59
00:02:24,166 --> 00:02:25,832
{\an8}Porque nada foi dito. Sem palavras.
60
00:02:25,833 --> 00:02:28,124
{\an8}- Silêncio. Silêncio glorioso.
- Uh-huh.
61
00:02:28,125 --> 00:02:30,290
{\an8}Adorei seus sapatos promocionais.
62
00:02:30,291 --> 00:02:32,915
{\an8}- Vamos.
- Time dos sonhos!
63
00:02:32,916 --> 00:02:34,624
{\an8}Todos têm o resumo revisado?
64
00:02:34,625 --> 00:02:35,790
{\an8}Entendi, Lea. Trinta segundos para ir ao ar.
65
00:02:35,791 --> 00:02:37,540
- A peça roll-in já saiu da edição?
- Aguardando.
66
00:02:37,541 --> 00:02:38,915
- Estamos liderando com os patos.
- Tudo bem, pessoal!
67
00:02:38,916 --> 00:02:40,499
- Ah, obrigado.
- Calma, calma. Nós estamos indo.
68
00:02:40,500 --> 00:02:42,165
Tudo bem, pessoal.
Os últimos looks são bons.
69
00:02:42,166 --> 00:02:43,707
Sim, sim. Estamos bem.
70
00:02:43,708 --> 00:02:45,749
{\an8}- Tenha um bom dia, Leah.
- Vamos fazer um ótimo show.
71
00:02:45,750 --> 00:02:48,374
{\an8}Em cinco, quatro, três,
72
00:02:48,375 --> 00:02:49,749
{\an8}dois...
73
00:02:49,750 --> 00:02:52,082
Um. Deixa.
74
00:02:52,083 --> 00:02:54,832
{\an8}Bom dia. Este é o Better Day USA.
75
00:02:54,833 --> 00:02:57,082
{\an8}- Meu nome é Brenda Phelps.
- E eu sou Ted Davies.
76
00:02:57,083 --> 00:02:59,832
E nos divertimos muito
acontecendo no estúdio hoje,
77
00:02:59,833 --> 00:03:02,332
mas primeiro vamos dar uma olhada em algumas novidades.
78
00:03:03,500 --> 00:03:05,832
Lia, depois de 30 anos
nesta rede,
79
00:03:05,833 --> 00:03:09,415
Pensei em deixar o cargo para passar mais tempo
com minha família seria difícil, mas...
80
00:03:09,416 --> 00:03:11,582
Você ainda não se lembra
os nomes dos seus netos?
81
00:03:11,583 --> 00:03:12,957
Não é uma chance.
82
00:03:12,958 --> 00:03:15,375
- Então--
- Eu sei que isso é difícil, Dan.
83
00:03:16,375 --> 00:03:19,291
Não consigo me imaginar fazendo esse show
sem você.
84
00:03:20,833 --> 00:03:25,415
Você não foi apenas meu chefe,
você foi um mentor.
85
00:03:25,416 --> 00:03:27,250
E um amigo maravilhoso.
86
00:03:28,666 --> 00:03:31,291
Ótimo. Agora é ainda mais difícil.
87
00:03:33,791 --> 00:03:35,040
Você não vai gostar disso.
88
00:03:35,041 --> 00:03:37,207
Espere. O que está acontecendo?
89
00:03:37,208 --> 00:03:39,082
Os superiores querem trazer
outro candidato
90
00:03:39,083 --> 00:03:40,832
antes de decidirem
quem é melhor para o papel.
91
00:03:40,833 --> 00:03:43,582
- O que?!
- Olha, seu histórico é excelente.
92
00:03:43,583 --> 00:03:45,915
Seu trabalho fala por si, ok?
Mas--
93
00:03:45,916 --> 00:03:47,040
Mas?
94
00:03:47,041 --> 00:03:50,333
Existem algumas preocupações
sua capacidade de ser um jogador de equipe.
95
00:03:51,208 --> 00:03:53,749
Olha, esta não é minha decisão.
Sinto muito, ok?
96
00:03:53,750 --> 00:03:56,415
Leah, infelizmente, isso está acima de mim.
97
00:03:56,416 --> 00:03:58,332
Nada está acima de você!
98
00:03:58,333 --> 00:04:00,499
Agora, onde estava essa atitude
quando você estava questionando
99
00:04:00,500 --> 00:04:02,958
cada uma das minhas decisões
nos últimos 15 anos?
100
00:04:05,250 --> 00:04:07,040
Não sou nada além de um jogador de equipe.
101
00:04:07,041 --> 00:04:09,624
Dediquei minha vida a esse show.
102
00:04:09,625 --> 00:04:11,082
Eu falo em chyrons.
103
00:04:11,083 --> 00:04:15,207
Acordo às 3h da manhã.
104
00:04:15,208 --> 00:04:16,290
Eu sou uma coruja.
105
00:04:16,291 --> 00:04:19,040
Então, se eu não sou a escolha óbvia, quem?
106
00:04:19,041 --> 00:04:20,457
Quem?
107
00:04:20,458 --> 00:04:21,500
Hum?
108
00:04:22,916 --> 00:04:24,874
Aquele chamado da coruja não foi intencional.
109
00:04:24,875 --> 00:04:26,000
Eles estão trazendo Jarrett Roy.
110
00:04:27,958 --> 00:04:30,458
Eles simplesmente o roubaram do programa Nightly da NBC.
111
00:04:34,416 --> 00:04:36,999
Então, não consegui o emprego.
112
00:04:37,000 --> 00:04:41,707
Agora é entre mim e Jarrett Roy.
113
00:04:41,708 --> 00:04:44,040
Aquele cara muito legal, certo? Da NBC?
114
00:04:44,041 --> 00:04:45,832
Você sabe, eles dizem que ele é--
115
00:04:45,833 --> 00:04:48,707
- O pior.
- Ai! Por que você fez isso?
116
00:04:48,708 --> 00:04:50,582
Leah e Jarrett têm história.
117
00:04:50,583 --> 00:04:52,207
Foi antes do seu tempo.
118
00:04:52,208 --> 00:04:53,749
Gosta de história?
119
00:04:53,750 --> 00:04:56,374
Do tipo que você não quer repetir.
Seguindo em frente. Próximo tópico.
120
00:04:56,375 --> 00:04:58,707
Eu vi a imprensa te chamar de WAG novamente.
121
00:04:58,708 --> 00:05:00,624
- O que é um WAG?
- Elas são as esposas que apoiam
122
00:05:00,625 --> 00:05:02,290
e namoradas de jogadores de alto nível.
123
00:05:02,291 --> 00:05:04,124
Mas eu não sou o colírio de Ayden Young.
124
00:05:04,125 --> 00:05:06,415
Não, você não é.
125
00:05:06,416 --> 00:05:09,290
Mas é mais um lembrete
que sou apenas uma namorada, não uma esposa.
126
00:05:09,291 --> 00:05:11,165
E é por isso que tenho uma lista.
127
00:05:11,166 --> 00:05:13,957
Mas... você está solteiro.
128
00:05:13,958 --> 00:05:16,290
Como eu disse, funciona.
129
00:05:16,291 --> 00:05:17,582
- Você sabe o que não funciona?
- Hum?
130
00:05:17,583 --> 00:05:18,665
Você não está derramando o chá.
131
00:05:18,666 --> 00:05:21,165
Então, o que aconteceu com ela e Jarrett?
132
00:05:22,375 --> 00:05:24,707
Então, Jarrett e Leah costumavam trabalhar
em suas primeiras redações juntos.
133
00:05:24,708 --> 00:05:26,540
E é--
134
00:05:27,750 --> 00:05:29,124
Ah, vamos... E?
135
00:05:29,125 --> 00:05:30,999
E nós namoramos.
136
00:05:31,000 --> 00:05:32,540
Eu me apaixonei por ele.
137
00:05:32,541 --> 00:05:34,499
Ele me fez sentir como
tivemos algo especial,
138
00:05:34,500 --> 00:05:36,332
- então ele me traiu...
- Não!
139
00:05:36,333 --> 00:05:37,457
...com um PA chamada Kimmy.
140
00:05:37,458 --> 00:05:40,082
Sim. Doeu muito.
Jarrett foi o primeiro amor de Leah.
141
00:05:40,083 --> 00:05:41,707
- Eu não diria amor.
- Oh.
142
00:05:41,708 --> 00:05:44,332
Eu era jovem, não sabia de nada.
Lição aprendida.
143
00:05:44,333 --> 00:05:47,582
Oh, mamãe, é por isso
você criou a lista?
144
00:05:47,583 --> 00:05:49,499
É por isso que “sem trapaceiros” está na lista.
145
00:05:49,500 --> 00:05:51,457
Ok, vamos ver.
146
00:05:51,458 --> 00:05:53,790
- Ei.
- OK.
147
00:05:53,791 --> 00:05:56,124
- "Graduado universitário..."
- Hum-hmm.
148
00:05:56,125 --> 00:05:58,290
"...sem filhos, sem respiradores bucais"?
149
00:05:58,291 --> 00:05:59,415
Oh.
150
00:05:59,416 --> 00:06:00,832
Ah, sim, entendi. Isso faz sentido.
151
00:06:00,833 --> 00:06:03,415
"Pelo menos um metro e oitenta de altura
mas não mais do que seis e quatro."
152
00:06:03,416 --> 00:06:05,332
Eu não quero esticar meu pescoço
olhando para ele.
153
00:06:05,333 --> 00:06:06,499
Não, eu meio que entendo isso.
154
00:06:06,500 --> 00:06:08,915
"Tem um 401." Seriamente? Quem tem isso?
155
00:06:08,916 --> 00:06:10,915
Meu. E meu futuro homem.
156
00:06:10,916 --> 00:06:12,499
“Higiene dental adequada”?
157
00:06:12,500 --> 00:06:14,624
- O que?
- Eu namorei um cara com dentes peludos.
158
00:06:14,625 --> 00:06:15,707
Ah, eu me lembro dele.
159
00:06:15,708 --> 00:06:16,874
- Brad.
- Brad.
160
00:06:16,875 --> 00:06:18,374
- Eca.
- Eca.
161
00:06:18,375 --> 00:06:21,124
Olha, eu sei o que quero,
e eu sei o que não sei.
162
00:06:21,125 --> 00:06:23,374
Querida, é ótimo saber o que você quer,
mas não há homens neste planeta
163
00:06:23,375 --> 00:06:26,082
quem terá tudo, o quê,
70 das qualidades dessa lista?
164
00:06:26,083 --> 00:06:29,290
Olha, eu sei que você está desapontado,
mas tudo vai dar certo.
165
00:06:29,291 --> 00:06:31,415
Deus tem um plano.
166
00:06:31,416 --> 00:06:34,957
Seu plano não deu certo
tão bem para mim no passado.
167
00:06:34,958 --> 00:06:36,583
Garota.
168
00:06:37,375 --> 00:06:38,582
Desculpe.
169
00:06:38,583 --> 00:06:41,957
Não há sombra para você, mas estou preocupado.
170
00:06:41,958 --> 00:06:44,457
Era para ser um negócio fechado.
171
00:06:44,458 --> 00:06:47,457
Mas agora eu tenho que enfrentar um homem
172
00:06:47,458 --> 00:06:50,540
com experiência zero
na televisão matinal,
173
00:06:50,541 --> 00:06:52,249
mas ele é um homem.
174
00:06:52,250 --> 00:06:55,165
Um homem que nasceu na terceira base
porque a política de género
175
00:06:55,166 --> 00:06:58,499
e padrões duplos
e nosso traseiro tóxico de um patriarcado!
176
00:06:58,500 --> 00:07:00,249
Abaixo o patriarcado!
177
00:07:00,250 --> 00:07:01,500
Entendi, meninas!
178
00:07:03,375 --> 00:07:05,249
Raiva!
179
00:07:05,250 --> 00:07:06,874
Ah, sim. Ah, ah.
180
00:07:06,875 --> 00:07:08,249
Oh meu Deus.
181
00:07:08,250 --> 00:07:11,874
Tudo o que sei é a última coisa que eu desejaria
está acontecendo comigo:
182
00:07:11,875 --> 00:07:16,624
Jarrett Roy está de volta na minha vida
e vindo para o meu trabalho.
183
00:07:24,291 --> 00:07:27,415
Posso ser honesto?
Acho que ela não trabalha aqui.
184
00:07:34,166 --> 00:07:36,124
Lia! Droga.
185
00:07:36,125 --> 00:07:37,624
Preciso fazer mais exercícios aeróbicos.
186
00:07:37,625 --> 00:07:39,499
Você Pelotão
ou você se preocupa com esse núcleo?
187
00:07:39,500 --> 00:07:41,290
Desculpe, não é esse o ponto.
188
00:07:41,291 --> 00:07:42,541
Ele está aqui.
189
00:07:43,625 --> 00:07:44,832
OK.
190
00:07:44,833 --> 00:07:46,625
Vamos.
191
00:07:55,416 --> 00:07:57,499
♪ Sim ♪
192
00:07:57,500 --> 00:08:00,874
♪ Que homem, que homem, que homem,
que homem poderoso e bom ♪
193
00:08:00,875 --> 00:08:03,165
- ♪ Ele é um poderoso, poderoso ♪
- ♪ Ahhh ♪
194
00:08:03,166 --> 00:08:05,165
♪ bom homem ♪
195
00:08:05,166 --> 00:08:06,999
♪ Sim, fale comigo ♪
196
00:08:07,000 --> 00:08:08,832
♪ Sim, oh ♪
197
00:08:08,833 --> 00:08:12,290
♪ Que homem, que homem, que homem,
que homem poderoso e bom ♪
198
00:08:12,291 --> 00:08:14,290
♪ Ele é um homem poderoso, muito bom ♪
199
00:08:14,291 --> 00:08:16,582
♪ Que homem, que homem, que homem ♪
200
00:08:16,583 --> 00:08:17,957
- ♪ que homem poderoso e bom ♪
- ♪ Tudo bem ♪
201
00:08:17,958 --> 00:08:20,165
♪ Tenho que repetir agora ♪
202
00:08:20,166 --> 00:08:21,540
Bom dia a todos.
203
00:08:21,541 --> 00:08:23,582
Dan Milken. Conversamos por telefone.
204
00:08:23,583 --> 00:08:25,624
- Bem-vindo à equipe.
- Obrigado.
205
00:08:25,625 --> 00:08:27,582
Lia, eu gostaria
para apresentá-lo a J--
206
00:08:27,583 --> 00:08:30,332
Jarret Roy.
Graduado magna cum laude em Harvard.
207
00:08:30,333 --> 00:08:31,957
Conhecido como o Príncipe do Horário Nobre,
208
00:08:31,958 --> 00:08:34,374
um apelido que ele pode ou não
se entregou.
209
00:08:34,375 --> 00:08:38,832
Tem quase duas décadas no noticiário noturno
sob seu cinto, e aqui está ele.
210
00:08:38,833 --> 00:08:42,707
Uau. Obrigado por
aquela, uh, introdução brilhante, Leah.
211
00:08:42,708 --> 00:08:44,125
É bom ver você...
212
00:08:47,166 --> 00:08:48,249
Ah, tudo bem.
213
00:08:48,250 --> 00:08:50,500
Leah, você nunca mencionou
que vocês dois se conheciam.
214
00:08:51,583 --> 00:08:53,374
Nós, ah...
215
00:08:53,375 --> 00:08:54,665
Mal.
216
00:08:54,666 --> 00:08:55,915
Foi há muito tempo.
217
00:08:55,916 --> 00:08:57,665
Hum-hmm. OK.
218
00:08:57,666 --> 00:09:00,957
Eu vou fazer um tour com Jarrett,
e então ele pode passar pelo seu escritório.
219
00:09:00,958 --> 00:09:03,332
É o da esquina com vista doentia.
220
00:09:03,333 --> 00:09:05,040
Vamos por aqui.
221
00:09:05,041 --> 00:09:07,124
Então, qual é a sua altura?
222
00:09:07,125 --> 00:09:08,999
- Uh, cerca de seis e três.
- Uau.
223
00:09:09,000 --> 00:09:12,207
Esse deve ser o melhor homem
quem não é um talento no ar.
224
00:09:12,208 --> 00:09:15,749
Estou abalado. Onde está a era vitoriana
sofá desmaiado quando você precisa?
225
00:09:15,750 --> 00:09:17,499
De qual time vocês estão?
226
00:09:17,500 --> 00:09:18,957
- Seu.
- Obviamente.
227
00:09:18,958 --> 00:09:22,040
Mas aqueles olhos comoventes, que cinzelaram
queixo e aqueles abdominais tanquinhos--
228
00:09:22,041 --> 00:09:24,082
Como você viu o abdômen dele?
229
00:09:24,083 --> 00:09:27,582
Eu criei um finsta e rastejei profundamente
sua alimentação como qualquer ser humano que se preze.
230
00:09:27,583 --> 00:09:30,375
Hum. Preciso ver um visual.
231
00:09:31,916 --> 00:09:33,999
Uau. Então eles estão empilhados.
232
00:09:34,000 --> 00:09:36,082
- Mas também, tipo, esculpido.
- Bom Deus.
233
00:09:36,083 --> 00:09:38,208
- Não faça isso.
- Obrigado.
234
00:09:42,166 --> 00:09:43,415
Lia.
235
00:09:43,416 --> 00:09:45,041
Entre. Sente-se.
236
00:09:47,791 --> 00:09:51,582
Eu só queria dizer que a TV matinal é
uma fera muito diferente do horário nobre,
237
00:09:51,583 --> 00:09:54,415
mas tenho certeza que você provavelmente encontrará uma maneira
ser um valor agregado.
238
00:09:55,791 --> 00:09:57,707
Olha, eu sei que você não me quer aqui.
239
00:09:57,708 --> 00:09:59,332
Deixando nossa história pessoal de lado -
240
00:09:59,333 --> 00:10:01,624
- História antiga.
- Entendi.
241
00:10:01,625 --> 00:10:04,082
E deixe-me ser claro.
242
00:10:04,083 --> 00:10:05,249
Eu não ligo.
243
00:10:05,250 --> 00:10:07,415
- Claro.
- Hum.
244
00:10:07,416 --> 00:10:11,207
Mas eu também ficaria chateado se pensasse
Eu era um bloqueio para o showrunner
245
00:10:11,208 --> 00:10:14,874
e os executivos trazidos
outro contendor na 11ª hora.
246
00:10:14,875 --> 00:10:20,540
Então, obrigado por ser a pessoa maior
e certificando-me de que estou me adaptando bem.
247
00:10:20,541 --> 00:10:23,999
estou te dando as boas vindas
porque esta é a minha casa,
248
00:10:24,000 --> 00:10:27,415
e esse é o tipo de educação
e hospitaleira para a qual fui criado.
249
00:10:27,416 --> 00:10:29,374
Não estou encorajando você a se acomodar.
250
00:10:29,375 --> 00:10:31,082
É assim que você quer jogar?
251
00:10:31,083 --> 00:10:32,749
- Não há outro jeito.
- Então eu vou te avisar.
252
00:10:32,750 --> 00:10:34,832
Meu objetivo é dirigir meu próprio show.
253
00:10:34,833 --> 00:10:38,374
Eu quero esse trabalho e eu...
254
00:10:38,375 --> 00:10:40,582
ir atrás do que eu quero.
255
00:10:40,583 --> 00:10:42,416
Ah, eu lembro.
256
00:10:43,791 --> 00:10:45,707
E, Jarrett?
257
00:10:45,708 --> 00:10:51,000
Seu patético chamariz de atenção,
é um quarto de polegada mais alto à direita.
258
00:10:54,375 --> 00:10:56,540
Droga, ela está certa.
259
00:11:04,291 --> 00:11:07,207
Oh! Ah, ah, ah.
260
00:11:07,208 --> 00:11:08,415
Oi.
261
00:11:08,416 --> 00:11:09,832
Todo mundo conheceu Jarrett.
262
00:11:09,833 --> 00:11:11,832
Sim. Definitivamente.
263
00:11:11,833 --> 00:11:13,707
OK. Então, temos varreduras chegando, certo?
264
00:11:13,708 --> 00:11:16,582
E eu quero esmagar
Hoje, Bom Dia América, a todos.
265
00:11:16,583 --> 00:11:18,707
Então, vamos ouvir seus argumentos
para o Dia dos Namorados.
266
00:11:18,708 --> 00:11:21,832
Histórias de amor inacreditáveis da vida real
isso realmente aquece o coração.
267
00:11:21,833 --> 00:11:23,832
Uh, fizemos isso há três anos.
Meu coração não está quente.
268
00:11:23,833 --> 00:11:25,415
Ok, mas um cara encontrou o amor
269
00:11:25,416 --> 00:11:27,415
- e um rim online.
- O que mais?
270
00:11:27,416 --> 00:11:28,707
Amor do além-túmulo.
271
00:11:28,708 --> 00:11:31,582
Podemos ter um meio de comunicação
com entes queridos que já faleceram.
272
00:11:31,583 --> 00:11:33,665
Mm, muito nicho. O amor morto não avalia.
273
00:11:33,666 --> 00:11:36,165
Que tal pessoas velhas, mas ainda não mortas?
274
00:11:36,166 --> 00:11:39,290
Uh, poderíamos perguntar a casais idosos
suas dicas para manter seu amor vivo.
275
00:11:39,291 --> 00:11:41,790
Sim, como marca-passos?
Lia, o que você tem?
276
00:11:41,791 --> 00:11:45,250
Vejamos como
este chamado feriado até começou.
277
00:11:46,250 --> 00:11:48,249
Você quer fazer uma exposição? No amor?
278
00:11:48,250 --> 00:11:53,082
O amor não é exagero e pressão
e exibições performáticas nas redes sociais
279
00:11:53,083 --> 00:11:56,874
por pessoas tentando provar seu valor
com base em curtidas e dólares.
280
00:11:56,875 --> 00:11:58,124
Você tem razão.
281
00:11:58,125 --> 00:12:01,290
O amor é a raiz da felicidade,
compaixão, autoestima e...
282
00:12:01,291 --> 00:12:02,540
Justiça social.
283
00:12:02,541 --> 00:12:03,833
Ah, sim.
284
00:12:04,916 --> 00:12:08,415
Então, eliminamos o Dia dos Namorados.
Então o que?
285
00:12:08,416 --> 00:12:11,082
Para o Quatro de Julho,
nós, uh, escolhemos o lado da Inglaterra?
286
00:12:12,208 --> 00:12:14,915
Embora eu simpatize com você, Leah--
287
00:12:14,916 --> 00:12:16,915
Eu pessoalmente gastei
uma pequena fortuna na Cartier,
288
00:12:16,916 --> 00:12:19,582
ah, graças a
este "feriado" entre aspas -
289
00:12:19,583 --> 00:12:22,790
talvez devêssemos optar por um pouco mais...
algo convencional.
290
00:12:22,791 --> 00:12:25,250
Acho que posso ter alguma coisa.
291
00:12:26,333 --> 00:12:29,749
Este livro mudou minha vida.
292
00:12:29,750 --> 00:12:31,957
E sei que isso ajudará outras pessoas.
293
00:12:31,958 --> 00:12:33,707
O relatório do livro de Jarrett?
294
00:12:33,708 --> 00:12:35,290
Essa é a nossa história do Dia dos Namorados?
295
00:12:36,416 --> 00:12:38,874
Ok, Michael Todd...
296
00:12:38,875 --> 00:12:41,332
Michael Todd é pastor
de Tulsa, Oklahoma,
297
00:12:41,333 --> 00:12:44,582
autor mais vendido
e um fenômeno do YouTube,
298
00:12:44,583 --> 00:12:48,040
e tudo começou com este livro.
299
00:12:48,041 --> 00:12:51,874
Trata-se de ajudar as pessoas a terem sucesso no amor
300
00:12:51,875 --> 00:12:53,707
usando sua fé.
301
00:12:53,708 --> 00:12:56,582
Jarrett, tentamos manter
um ponto de vista secular aqui no show.
302
00:12:56,583 --> 00:12:59,124
Bem, exceto no Natal,
Páscoa, Halloween.
303
00:12:59,125 --> 00:13:01,500
- Halloween não é religioso.
- É se você for Wiccan.
304
00:13:02,791 --> 00:13:05,290
Uh, ok, olha, eu sei que isso é
305
00:13:05,291 --> 00:13:09,332
ligeiramente à esquerda do centro, mas fé--
vamos lá, pessoal, a fé está mais quente do que nunca.
306
00:13:09,333 --> 00:13:12,665
As pessoas lutam
com amor e relacionamentos,
307
00:13:12,666 --> 00:13:16,040
mas não é uma conexão significativa
o que todos nós queremos?
308
00:13:16,041 --> 00:13:18,124
- Sim.
- Este livro oferece
309
00:13:18,125 --> 00:13:20,082
conselhos sólidos e relacionáveis.
310
00:13:20,083 --> 00:13:21,707
É o verdadeiro negócio.
311
00:13:21,708 --> 00:13:24,540
E também Michael e sua esposa Natalie.
312
00:13:24,541 --> 00:13:27,165
"Como vencer no namoro, no casamento e no sexo."
313
00:13:27,166 --> 00:13:28,999
Sexo definitivamente avalia.
314
00:13:29,000 --> 00:13:30,665
Muitas pessoas são fãs disso.
315
00:13:30,666 --> 00:13:32,707
Você não está realmente considerando isso?
316
00:13:32,708 --> 00:13:37,457
Isto está fora da nossa casa do leme habitual,
mas eu quero sair com força.
317
00:13:37,458 --> 00:13:38,874
- Vamos fazê-lo.
- Ok, pessoal.
318
00:13:38,875 --> 00:13:40,625
Vamos lá e bang.
319
00:13:42,166 --> 00:13:43,957
Isso saiu errado. Eu ouço isso agora.
320
00:13:43,958 --> 00:13:45,749
Tudo bem, Lia,
você vai produzir isso com Jarrett.
321
00:13:45,750 --> 00:13:48,040
O que? Nós não precisamos
dois produtores seniores sobre isso.
322
00:13:48,041 --> 00:13:50,415
E por quê? É a minha história.
323
00:13:50,416 --> 00:13:54,749
Leah recentemente apontou para mim
que quando desafiamos uns aos outros,
324
00:13:54,750 --> 00:13:57,040
alcançamos os melhores resultados.
325
00:13:57,041 --> 00:13:58,041
Trabalho em equipe.
326
00:13:59,833 --> 00:14:01,583
Eu adoro trabalho em equipe.
327
00:14:06,583 --> 00:14:08,083
- Boa noite.
- Boa noite, Lia.
328
00:14:09,416 --> 00:14:10,499
Saindo?
329
00:14:10,500 --> 00:14:12,665
Não, só estou indo para um passeio de elevador.
330
00:14:12,666 --> 00:14:14,665
Você sempre me manteve alerta.
331
00:14:14,666 --> 00:14:17,582
Bem, aproveite durante as cinco semanas
e três dias você ainda tem aqui.
332
00:14:17,583 --> 00:14:19,749
Ok, vamos treinar assim
o tempo todo?
333
00:14:19,750 --> 00:14:21,790
Se sim, preciso cancelar
meus jogos de domingo
334
00:14:21,791 --> 00:14:24,332
e salvar minha vantagem competitiva
para nossas pequenas conversas picantes.
335
00:14:24,333 --> 00:14:26,207
Ou aqui está uma ideia.
336
00:14:26,208 --> 00:14:29,624
Mantemos o diálogo ao mínimo
e evitem-se o máximo possível.
337
00:14:29,625 --> 00:14:33,290
Você não precisa ser salgado só porque
Eu peguei você com essa história.
338
00:14:33,291 --> 00:14:34,457
Eu não sou.
339
00:14:34,458 --> 00:14:37,499
Estou animado para ver
como sua apreciação fora da marca
340
00:14:37,500 --> 00:14:41,124
pois este pregador da Internet revela
ou acidentes e queimaduras.
341
00:14:41,125 --> 00:14:42,957
Ah, não seja assim, Caldwell.
342
00:14:42,958 --> 00:14:44,624
- Hum.
- Você tem algo contra Deus?
343
00:14:44,625 --> 00:14:46,790
Apenas pessoas que O usam para obter uma vantagem.
344
00:14:46,791 --> 00:14:48,957
Não estou usando ninguém.
345
00:14:48,958 --> 00:14:50,124
Este livro me mudou.
346
00:14:50,125 --> 00:14:53,790
Eu não tinha pensado em como trapacear
e ser bagunceiro estava me atrapalhando.
347
00:14:53,791 --> 00:14:57,415
Então você está me dizendo que está
um jogador reformado, graças a este livro?
348
00:14:57,416 --> 00:14:59,457
Sim. Absolutamente.
349
00:14:59,458 --> 00:15:01,499
Meu cartão de jogador foi revogado.
350
00:15:01,500 --> 00:15:06,207
Olha, é um ótimo livro
e uma história emocionante,
351
00:15:06,208 --> 00:15:10,165
então ou atire a bola
ou ande no banco, Le-Le.
352
00:15:10,166 --> 00:15:13,124
Não me chame assim de novo.
353
00:15:13,125 --> 00:15:14,958
Ah-ah-ah-ah.
354
00:15:17,166 --> 00:15:19,000
Boa noite, Le-Le.
355
00:15:21,333 --> 00:15:22,957
Ela ainda me quer.
356
00:15:22,958 --> 00:15:24,665
Eu não suporto ele.
357
00:15:24,666 --> 00:15:28,207
Ele é um rei narcisista
que não tem um pingo de humildade.
358
00:15:28,208 --> 00:15:29,874
Ele acha que está sempre certo.
359
00:15:29,875 --> 00:15:31,624
E você não?
360
00:15:31,625 --> 00:15:33,124
Não sou nada como Jarrett.
361
00:15:33,125 --> 00:15:35,124
Devo ter confundido você
362
00:15:35,125 --> 00:15:37,457
para outro amigo
que pensa que ela está sempre certa.
363
00:15:37,458 --> 00:15:39,124
Não posso evitar se geralmente estou certo.
364
00:15:39,125 --> 00:15:40,749
Geralmente?
365
00:15:40,750 --> 00:15:42,166
Muitas vezes.
366
00:15:43,666 --> 00:15:44,790
Sempre.
367
00:15:44,791 --> 00:15:46,790
Ok,
vamos manter isso entre nós.
368
00:15:46,791 --> 00:15:48,165
Basta lembrar o que Dan disse.
369
00:15:48,166 --> 00:15:51,249
Eu tenho que mostrar aos superiores
Posso jogar bem com os outros. Eu sei.
370
00:15:51,250 --> 00:15:52,415
E você vai.
371
00:15:52,416 --> 00:15:53,874
Apenas mantenha a calma.
372
00:15:53,875 --> 00:15:55,582
Não deixe Jarrett te irritar.
373
00:15:55,583 --> 00:15:57,832
Tenho certeza que é isso que ele quer.
374
00:15:57,833 --> 00:16:00,040
Para me irritar,
tire-me do meu jogo.
375
00:16:00,041 --> 00:16:01,207
Mal ele sabe,
376
00:16:01,208 --> 00:16:04,415
Vou para a terra arrasada!
377
00:16:04,416 --> 00:16:07,374
Oh, ei, garota, Ayden acabou de chegar em casa.
Eu tenho que ir.
378
00:16:07,375 --> 00:16:09,332
- Amo você.
- Também te amo.
379
00:16:09,333 --> 00:16:11,833
Ei, querido. Você ocupado?
380
00:16:12,916 --> 00:16:15,165
Oh. Não. De jeito nenhum.
381
00:16:15,166 --> 00:16:18,040
eu posso te dar
tanto tempo quanto você precisar.
382
00:16:18,041 --> 00:16:20,290
OK. Venha sentar-se.
383
00:16:23,500 --> 00:16:25,624
Oh!
384
00:16:25,625 --> 00:16:27,207
Bum.
385
00:16:27,208 --> 00:16:28,999
Acabei de tirar da oficina.
386
00:16:29,000 --> 00:16:31,207
- Seu anel de campeonato.
- Hum-hmm.
387
00:16:31,208 --> 00:16:32,832
Polido um pouco.
388
00:16:32,833 --> 00:16:35,874
Você sabe, é meio louco
este provavelmente será o meu último.
389
00:16:35,875 --> 00:16:38,832
Sim, eu não vou conseguir um anel
quando estou convocando os jogos da próxima temporada.
390
00:16:38,833 --> 00:16:42,457
eu sei que é difícil
quando você não sabe o que o futuro reserva.
391
00:16:42,458 --> 00:16:45,499
Bem... o que eu faria sem você?
392
00:16:45,500 --> 00:16:46,582
Hum?
393
00:16:47,666 --> 00:16:49,249
- Uau.
- Huh.
394
00:16:49,250 --> 00:16:51,249
Tudo bem, então, vou colocar isso no cofre.
395
00:16:51,250 --> 00:16:53,582
- Sim.
- Certifique-se de que ela saiba que eu a estimo.
396
00:16:53,583 --> 00:16:55,457
- Sim. Sim. Sim.
- Certo? OK. Tudo bem.
397
00:16:55,458 --> 00:16:56,999
- OK.
- Vou tomar um banho.
398
00:16:57,000 --> 00:16:59,208
- OK.
- Eu voltarei.
399
00:17:15,458 --> 00:17:17,749
- Ok, temos isso em comum, fitness.
- Sim.
400
00:17:17,750 --> 00:17:19,790
- Você gosta de correr?
- Oh, meu Deus, eu adoro correr.
401
00:17:19,791 --> 00:17:22,665
Acabei de correr
a Maratona de Boston no ano passado,
402
00:17:22,666 --> 00:17:25,040
e estou treinando para ir em Nova York a seguir.
403
00:17:25,041 --> 00:17:27,957
- Nossa, eu simplesmente adoro uma boa maratona.
- Hum-hmm.
404
00:17:27,958 --> 00:17:30,374
Tipo, 40 milhas? Fácil, certo?
405
00:17:30,375 --> 00:17:33,082
Dê-me 60.
406
00:17:33,083 --> 00:17:35,415
Uh...
407
00:17:35,416 --> 00:17:37,374
Ah. Provavelmente é apenas meu treinador.
408
00:17:37,375 --> 00:17:39,165
Vá em frente, pegue.
409
00:17:39,166 --> 00:17:40,415
- Realmente?
- Yeah, yeah.
410
00:17:40,416 --> 00:17:42,457
Na verdade, você se importa
se eu apenas... realmente...
411
00:17:42,458 --> 00:17:44,082
- Só consegui usar o banheiro bem rápido.
- Não, tudo bem.
412
00:17:44,083 --> 00:17:45,249
Estarei bem aqui.
413
00:18:03,458 --> 00:18:04,791
- Oi.
- Oi.
414
00:18:05,875 --> 00:18:09,250
Ele pagou a conta.
Você ainda gostaria da sua comida?
415
00:18:10,583 --> 00:18:12,165
O que você...
416
00:18:12,166 --> 00:18:13,833
Ele foi embora?
417
00:18:15,750 --> 00:18:17,291
Sim.
418
00:18:19,833 --> 00:18:21,957
Sim. Sim. Vou apenas fazer isso.
419
00:18:21,958 --> 00:18:23,541
- Claro.
- Legal. Obrigado.
420
00:18:25,541 --> 00:18:27,874
Eu vou morrer sozinho.
421
00:18:27,875 --> 00:18:29,165
Bom dia.
422
00:18:29,166 --> 00:18:31,207
Este é o Better Day nos EUA.
423
00:18:31,208 --> 00:18:32,415
Bem vindo de volta.
424
00:18:32,416 --> 00:18:35,582
Agora, enquanto o negócio de eventos humanos
continua movimentado,
425
00:18:35,583 --> 00:18:38,915
muitas pessoas estão se divertindo
organizando festas de aniversário,
426
00:18:38,916 --> 00:18:42,624
formaturas escolares de obediência e
até casamentos elaborados para seus animais de estimação.
427
00:18:42,625 --> 00:18:44,832
Os cães estão se casando,
e não consigo encontrar um homem.
428
00:18:44,833 --> 00:18:46,374
Esta é a minha vida, pessoal.
429
00:18:46,375 --> 00:18:48,415
Você gastou muito tempo e dinheiro...
430
00:18:48,416 --> 00:18:50,124
Brinquei com a ordem das fotos.
431
00:18:50,125 --> 00:18:52,707
Você verá,
é muito mais dinâmico dessa forma.
432
00:18:52,708 --> 00:18:55,999
É melhor que seja, já que não tenho tempo
para alterá-lo de volta.
433
00:18:56,000 --> 00:18:58,790
Vamos apenas esperar que nossos convidados especiais
fiquem em suas marcas, pessoal.
434
00:18:58,791 --> 00:19:00,707
Cuidei disso também.
435
00:19:00,708 --> 00:19:01,957
Colei as guloseimas no chão.
436
00:19:01,958 --> 00:19:03,790
Ah, adorei o chapeuzinho.
437
00:19:03,791 --> 00:19:06,124
-É hora da festa.
- Tão fofo. E quanto ao seu?
438
00:19:06,125 --> 00:19:08,415
Você achou que seu cachorro gostou
seu dia de formatura tanto?
439
00:19:08,416 --> 00:19:09,624
Ah, definitivamente.
440
00:19:09,625 --> 00:19:11,999
Spiral está entusiasmado com tudo.
441
00:19:13,791 --> 00:19:15,249
- Olá, Espiral. Oh sim. Oh.
- Oh. Oh.
442
00:19:15,250 --> 00:19:17,540
- Isso é entusiasmo. Sim.
- Oh. Oh.
443
00:19:17,541 --> 00:19:19,582
Ok, bem,
isso é muito entusiasmo.
444
00:19:19,583 --> 00:19:20,665
- Veja, ela gosta de você.
- Sim.
445
00:19:20,666 --> 00:19:22,624
- Mais do que minha ex-mulher.
- Oh.
446
00:19:22,625 --> 00:19:23,915
Talvez possamos conseguir um pouco de ajuda
447
00:19:23,916 --> 00:19:24,999
- para meu co-anfitrião.
- Isso seria ótimo.
448
00:19:26,291 --> 00:19:27,832
Temos um cachorro solto no set!
449
00:19:27,833 --> 00:19:29,540
É TV matinal, ao vivo.
450
00:19:29,541 --> 00:19:31,665
Você nunca sabe o que vai acontecer.
451
00:19:31,666 --> 00:19:34,040
- TV ao vivo, pessoal.
- Isso mesmo.
452
00:19:34,041 --> 00:19:35,790
Temos um cachorro solto no set!
453
00:19:40,125 --> 00:19:41,540
As fotos ficaram boas, certo?
454
00:19:42,625 --> 00:19:43,832
Vamos começar.
455
00:19:43,833 --> 00:19:46,624
Elaborei uma lista de perguntas da entrevista
para Michael Todd.
456
00:19:46,625 --> 00:19:48,165
É isso?
457
00:19:48,166 --> 00:19:50,708
Sem conversa fiada? Um pouco de tête-à-tête?
Isso é francês.
458
00:19:51,375 --> 00:19:53,290
Eu não estou interessado.
459
00:19:53,291 --> 00:19:54,624
Isso é francês.
460
00:19:54,625 --> 00:19:56,082
Isso foi impressionante.
461
00:19:56,083 --> 00:20:01,332
Podemos nos concentrar e descobrir essa má ideia
você convenceu meu chefe a assinar?
462
00:20:01,333 --> 00:20:03,124
Ok, nosso chefe.
463
00:20:03,125 --> 00:20:05,749
E você ainda está nisso?
Você ao menos leu o livro?
464
00:20:05,750 --> 00:20:08,040
Tudo o que este livro faz é
tirando a poeira das Escrituras
465
00:20:08,041 --> 00:20:09,957
e enfeitando a Bíblia
com alguma linguagem caseira
466
00:20:09,958 --> 00:20:12,290
e agindo como se tivesse todas as respostas.
467
00:20:12,291 --> 00:20:14,624
Bem, pelo menos tem algumas respostas.
468
00:20:14,625 --> 00:20:17,499
Além disso, Michael Todd não é
o único pastor apresentando o Evangelho
469
00:20:17,500 --> 00:20:22,374
de forma relevante e progressiva,
mas é ele quem é direto.
470
00:20:22,375 --> 00:20:24,041
Fogo-fogo-fogo.
471
00:20:25,125 --> 00:20:26,457
No YouTube.
472
00:20:26,458 --> 00:20:29,665
Vamos apenas fazer o trabalho e ter nosso booker
entre em contato com a equipe de Michael Todd
473
00:20:29,666 --> 00:20:31,374
para ver quando ele pode voar
para a entrevista.
474
00:20:31,375 --> 00:20:32,999
Ah, não, já falei com Dan.
475
00:20:33,000 --> 00:20:35,249
Estamos livres para o próximo fim de semana
para ir para Tulsa.
476
00:20:35,250 --> 00:20:36,832
- Com licença?
- Sim.
477
00:20:36,833 --> 00:20:39,082
Precisamos ver o pastor em seu elemento.
478
00:20:39,083 --> 00:20:42,457
Sua família, sua igreja, seus seguidores,
a coisa toda.
479
00:20:50,583 --> 00:20:52,499
Hum, onde você está indo?
480
00:20:52,500 --> 00:20:55,749
O que você se importa? Você parece ter
esqueci que estamos produzindo isso juntos.
481
00:20:55,750 --> 00:20:56,832
Você sabe, tudo bem.
482
00:20:56,833 --> 00:20:59,207
Te vejo mais tarde esta noite
para beber com Dan.
483
00:20:59,208 --> 00:21:00,791
Ele convidou você?
484
00:21:01,875 --> 00:21:02,957
Super.
485
00:21:12,083 --> 00:21:13,999
Não há necessidade de dançar em torno disso.
486
00:21:14,000 --> 00:21:17,416
Eu sei que você ligou para Roland para saber
limpando minha agenda em 3 de março.
487
00:21:18,666 --> 00:21:21,040
- Sim, eu fiz.
- Hum.
488
00:21:21,041 --> 00:21:24,165
Eu quero que você venha ao cemitério
comigo este ano.
489
00:21:32,708 --> 00:21:34,957
Prestei minha homenagem no funeral.
490
00:21:34,958 --> 00:21:38,041
Se você quiser ir, eu entendo,
mas não é para mim.
491
00:21:39,791 --> 00:21:44,624
Isso significaria muito para mim
para homenagearmos sua mãe juntos.
492
00:21:44,625 --> 00:21:46,999
Sinto muito, pai.
493
00:21:47,000 --> 00:21:50,290
Eu não quero te chatear,
mas não posso ir para lá.
494
00:21:50,291 --> 00:21:53,583
Leah, você está se jogando
no trabalho desde que a perdemos.
495
00:21:54,791 --> 00:21:57,207
Mas você não pode fugir da dor.
496
00:21:57,208 --> 00:22:00,124
O luto é um processo.
497
00:22:00,125 --> 00:22:02,707
Ajudaria se apenas...
498
00:22:02,708 --> 00:22:06,165
se formos lá e sentarmos com a dor
499
00:22:06,166 --> 00:22:07,665
do que tentar excluí-lo.
500
00:22:07,666 --> 00:22:12,874
Eu te amo, e esse pudim de banana
é tão bomba, mas...
501
00:22:12,875 --> 00:22:16,124
Eu não tenho tempo
para lidar com isso agora.
502
00:22:16,125 --> 00:22:17,625
Tenho um homem para destruir.
503
00:22:18,708 --> 00:22:19,791
Você está namorando alguém?
504
00:22:20,541 --> 00:22:21,708
O que?
505
00:22:27,833 --> 00:22:29,499
Onde está Dan?
506
00:22:31,208 --> 00:22:33,582
Desculpe, pessoal,
algo aconteceu no último minuto.
507
00:22:33,583 --> 00:22:36,457
Acredito que você fará bom uso
do tempo de união.
508
00:22:38,833 --> 00:22:40,082
Ele jogou conosco.
509
00:22:40,083 --> 00:22:41,624
Ele com certeza fez.
510
00:22:41,625 --> 00:22:45,124
Eu acho que agora é uma boa chance
para conversar fora do escritório.
511
00:22:45,125 --> 00:22:46,207
Hum.
512
00:22:46,208 --> 00:22:52,540
Como é que nunca corremos
um no outro uma vez em todos esses anos?
513
00:22:52,541 --> 00:22:54,582
Fácil. Eu não saio em lugares
514
00:22:54,583 --> 00:22:57,832
com asas de pimenta limão
e pilhas de notas de um dólar.
515
00:22:57,833 --> 00:23:00,165
Uau. Isso foi rápido.
516
00:23:00,166 --> 00:23:02,207
E-eu nem vi a arma.
517
00:23:02,208 --> 00:23:07,374
Eu também evitei você, desde que tive
nenhum desejo de que nossos caminhos se cruzem.
518
00:23:07,375 --> 00:23:09,582
Sim, sobre isso.
519
00:23:09,583 --> 00:23:12,790
Naquela época, eu era jovem e tolo,
520
00:23:12,791 --> 00:23:17,249
mas aprendi que a verdadeira masculinidade
é encontrado no compromisso.
521
00:23:17,250 --> 00:23:18,665
- Realmente?
- Sim.
522
00:23:18,666 --> 00:23:22,332
Como assim?
Você está em um relacionamento sério?
523
00:23:22,333 --> 00:23:24,582
Bem, ainda não.
524
00:23:24,583 --> 00:23:26,874
Significa que você ainda é um jogador.
525
00:23:26,875 --> 00:23:29,249
Não é um ou outro.
526
00:23:29,250 --> 00:23:32,165
Estou... namorando com um propósito.
527
00:23:32,166 --> 00:23:33,624
Eu quero algo real.
528
00:23:33,625 --> 00:23:34,915
Esse é o novo você?
529
00:23:34,916 --> 00:23:36,624
Ok, olhe.
530
00:23:36,625 --> 00:23:38,790
Kimmy foi uma coisa que aconteceu.
531
00:23:39,875 --> 00:23:42,290
Não é quem eu sou, nunca fui.
532
00:23:42,291 --> 00:23:46,958
Eu realmente sinto muito por ter machucado você.
533
00:23:48,041 --> 00:23:51,040
Mas estou trilhando um caminho diferente agora.
534
00:23:51,041 --> 00:23:52,707
Eu deveria acreditar nisso?
535
00:23:52,708 --> 00:23:56,207
Acredita nessa bobagem do Jarrett 2.0?
536
00:23:56,208 --> 00:23:58,874
Seja todo amigo com você
enquanto você vem para o meu trabalho?
537
00:23:58,875 --> 00:24:00,665
Só estou tentando enterrar a machadinha.
538
00:24:00,666 --> 00:24:04,708
Fácil para você dizer quando você está
tentando tirar outra coisa de mim.
539
00:24:06,250 --> 00:24:08,916
Se você realmente sente muito, desista.
540
00:24:11,416 --> 00:24:12,999
Isso é o que eu pensei.
541
00:24:13,000 --> 00:24:15,499
Duas coisas podem ser verdade ao mesmo tempo, Leah.
542
00:24:15,500 --> 00:24:18,290
Eu quero esse trabalho...
543
00:24:18,291 --> 00:24:19,791
e sinto muito.
544
00:24:21,958 --> 00:24:23,374
Ok, onde você está indo?
545
00:24:23,375 --> 00:24:24,625
E quanto ao vínculo?
546
00:24:28,291 --> 00:24:31,749
Posso me dar bem com todos.
547
00:24:31,750 --> 00:24:36,040
Ok, uh, você está tentando
me convencer, ou alguém está ouvindo?
548
00:24:36,041 --> 00:24:37,332
Eu preciso de uma bebida.
549
00:24:37,333 --> 00:24:40,415
E eu já tomei a liberdade
de fazer um pedido para nós.
550
00:24:40,416 --> 00:24:41,957
Uísque, pedras?
551
00:24:41,958 --> 00:24:43,957
Oh, não precisaremos disso.
552
00:24:43,958 --> 00:24:46,499
Então, cosmo para a senhora.
553
00:24:46,500 --> 00:24:48,707
Cosmo é para mim, meu cara.
554
00:24:48,708 --> 00:24:50,708
Sim.
555
00:24:54,041 --> 00:24:56,708
- Você se lembrou da minha bebida?
- Claro.
556
00:24:57,583 --> 00:24:59,583
Eu me lembro de tudo sobre você.
557
00:25:01,083 --> 00:25:03,374
E você realmente pediu um cosmo?
558
00:25:03,375 --> 00:25:06,916
Ok, sou um homem negro confiante.
559
00:25:08,666 --> 00:25:10,375
E é uma bebida deliciosa.
560
00:25:11,916 --> 00:25:13,875
Você pode querer abaixar o dedo mindinho.
561
00:25:16,625 --> 00:25:18,499
Embarque
começará em breve
562
00:25:18,500 --> 00:25:21,540
- no Portão 55 de Tulsa, Oklahoma.
-
563
00:25:21,541 --> 00:25:23,665
Tulsa é onde eu ganhei
meu primeiro concurso de beleza.
564
00:25:23,666 --> 00:25:25,915
- Sim! Uau.
-Tulsa, aqui vamos nós.
565
00:25:25,916 --> 00:25:29,582
Eu adoro desistir do meu precioso
alguns minutos de tempo livre no fim de semana
566
00:25:29,583 --> 00:25:30,999
para esta missão tola.
567
00:25:31,000 --> 00:25:34,165
Oh! E eu te contei o que Dan fez?
568
00:25:34,166 --> 00:25:36,082
É pior do que eu ser fantasma?
569
00:25:36,083 --> 00:25:37,749
- Oh não.
- Você ficou fantasma?
570
00:25:37,750 --> 00:25:39,957
- Oh.
- A comida nem chegou e ele foi embora.
571
00:25:39,958 --> 00:25:41,332
Com licença. Com licença. Sim, sim.
572
00:25:41,333 --> 00:25:43,165
Estamos todos viajando juntos.
Obrigado.
573
00:25:43,166 --> 00:25:45,082
Nós não estamos. Não conhecemos esse homem!
574
00:25:45,083 --> 00:25:47,082
- Olá, Jarret.
- Olá, Brenda.
575
00:25:47,083 --> 00:25:48,249
Como você está, Treese?
576
00:25:50,875 --> 00:25:53,124
Ele é tão engraçado.
577
00:25:53,125 --> 00:25:56,040
E, Leah, então o que são
você vai fazer a seguir, hein?
578
00:25:56,041 --> 00:25:59,166
Diga à segurança do aeroporto que estou contrabandeando
algo suspeito na minha bolsa?
579
00:26:00,083 --> 00:26:01,832
Não me tente com diversão.
580
00:26:01,833 --> 00:26:04,082
Engraçado você dizer isso,
porque Roland nos reservou juntos,
581
00:26:04,083 --> 00:26:07,207
então, aparentemente, ele acha que estou me divertindo.
582
00:26:07,208 --> 00:26:08,415
3A, né?
583
00:26:08,416 --> 00:26:11,540
Bem, você poderia dar uma olhada nisso. 3B.
584
00:26:11,541 --> 00:26:12,874
Legal!
585
00:26:12,875 --> 00:26:14,957
É melhor que Roland esteja atualizando seu LinkedIn.
586
00:26:14,958 --> 00:26:16,832
Vejo você no avião, rainha.
587
00:26:26,458 --> 00:26:28,333
- Obrigado.
- Incrível. Incrível. Você quer--
588
00:26:29,333 --> 00:26:30,749
- Você está fantástico.
- Oh.
589
00:26:30,750 --> 00:26:32,082
Isso é um brilho ou Deus?
Estou brincando.
590
00:26:32,083 --> 00:26:34,707
Estamos rolando.
591
00:26:34,708 --> 00:26:36,499
- Tudo bem, vocês estão prontos?
- Vamos fazê-lo.
592
00:26:36,500 --> 00:26:39,124
Com o amor em destaque
no Dia dos Namorados,
593
00:26:39,125 --> 00:26:41,332
Estou aqui com
Autor best-seller do New York Times
594
00:26:41,333 --> 00:26:43,749
Michael Todd e sua adorável esposa Natalie.
595
00:26:43,750 --> 00:26:44,874
Obrigado por se juntar a nós.
596
00:26:44,875 --> 00:26:46,540
- Estamos muito felizes por estar aqui.
- Estamos felizes por estar aqui.
- Oh.
597
00:26:46,541 --> 00:26:48,832
- Isso deve ser bom.
- Vai ser ótimo.
598
00:26:48,833 --> 00:26:50,999
Agora, Michael, por que você acha
sua mensagem sobre relacionamentos
599
00:26:51,000 --> 00:26:54,332
continuou a ressoar
com as pessoas tão fortemente?
600
00:26:54,333 --> 00:26:57,290
Bem, Brenda, acho que é porque
relacionamentos são difíceis.
601
00:26:57,291 --> 00:26:59,040
Namorar é difícil.
602
00:26:59,041 --> 00:27:03,499
Especialmente com todas as mensagens constantes
que estamos divulgando nas redes sociais e na TV,
603
00:27:03,500 --> 00:27:05,374
as imagens, o que torna tudo mais difícil.
604
00:27:05,375 --> 00:27:07,665
- Sim.
- E esta mensagem é
605
00:27:07,666 --> 00:27:09,915
- para realmente ajudar as pessoas a encontrarem o seu objetivo.
- Eu amo isso.
606
00:27:09,916 --> 00:27:12,540
Sou sensível à lactose,
e essa merda é extravagante.
607
00:27:12,541 --> 00:27:14,082
Em seguida, coloque um Lactaid.
608
00:27:14,083 --> 00:27:15,582
Isto não é uma remoção.
609
00:27:15,583 --> 00:27:19,499
Consertar sua mira é na verdade
mudando o foco do superficial
610
00:27:19,500 --> 00:27:23,290
e colocando o foco
as coisas que realmente importam
611
00:27:23,291 --> 00:27:25,165
para fazer um relacionamento de sucesso.
612
00:27:25,166 --> 00:27:26,707
- Uau.
- Quais são os seus valores fundamentais?
613
00:27:26,708 --> 00:27:28,999
- Eles realmente têm caráter?
- Hum-hmm.
614
00:27:29,000 --> 00:27:32,374
Isso é uma coisa que descobri,
é que você não pode fidelidade no Facebook,
615
00:27:32,375 --> 00:27:34,624
e você não pode integridade do Instagram.
616
00:27:34,625 --> 00:27:36,749
Ótimo.
617
00:27:36,750 --> 00:27:38,832
Chega de softball, Brenda.
618
00:27:38,833 --> 00:27:40,332
Ignore-a, Brenda.
619
00:27:40,333 --> 00:27:41,457
Pergunte a ele,
620
00:27:41,458 --> 00:27:45,499
e se a mira de alguém estiver errada
mas eles acham que estão bem?
621
00:27:45,500 --> 00:27:46,790
E se uma pessoa for
622
00:27:46,791 --> 00:27:50,165
namorando e eles não acham
eles precisam mudar?
623
00:27:50,166 --> 00:27:52,499
Bem, então eu tenho que falar sobre
nuggets de frango.
624
00:27:52,500 --> 00:27:54,374
- OK.
- Agora, vá comigo por um segundo.
625
00:27:54,375 --> 00:27:55,832
- Nuggets de frango?
- Imagine que houvesse
626
00:27:55,833 --> 00:27:58,040
nuggets de frango sendo distribuídos,
627
00:27:58,041 --> 00:28:02,624
e todo mundo está colocando
suas lindas mãos neste balde,
628
00:28:02,625 --> 00:28:04,665
tocando-os, mordiscando-os,
629
00:28:04,666 --> 00:28:07,207
pegando pedaços
e depois colocá-lo de volta lá.
630
00:28:07,208 --> 00:28:08,749
- Eca.
- A questão é:
631
00:28:08,750 --> 00:28:10,332
Você gostaria
um daqueles nuggets de frango?
632
00:28:10,333 --> 00:28:12,374
Não, eu não faria isso.
633
00:28:12,375 --> 00:28:14,749
Oh meu Deus.
634
00:28:14,750 --> 00:28:16,457
Eu sou uma pepita?
635
00:28:16,458 --> 00:28:19,040
...mas eu prometo a você,
isso vai deixar você se sentindo vazio.
636
00:28:19,041 --> 00:28:21,249
E se essa pessoa estiver simplesmente vazia?
637
00:28:21,250 --> 00:28:23,415
- Ou e se eles estiverem cheios disso?
- É por isso que você recomenda
638
00:28:23,416 --> 00:28:24,957
- namorando intencionalmente, certo?
- Sim.
639
00:28:24,958 --> 00:28:26,249
Ok, fale comigo sobre isso.
640
00:28:26,250 --> 00:28:29,207
Você não está apenas indo atrás de todo cara
isso é fofo e recortado...
641
00:28:29,208 --> 00:28:30,332
Hum.
642
00:28:30,333 --> 00:28:32,082
...ou todo vilão com corpo.
643
00:28:32,083 --> 00:28:34,290
Ah, por mais tentador que seja.
644
00:28:34,291 --> 00:28:36,624
- Vá mais fundo, Brenda.
- Ignore-a e siga em frente.
645
00:28:36,625 --> 00:28:37,957
Não dê ouvidos a ele!
646
00:28:37,958 --> 00:28:39,874
Por que você está
tudo no meu microfone, certo?
647
00:28:39,875 --> 00:28:42,707
Porque você só está usando
para fazer um rolo promocional glorificado.
648
00:28:42,708 --> 00:28:43,832
Isto não é Pegar um Predador.
649
00:28:43,833 --> 00:28:45,040
- Ok? O trabalho em equipe faz o sonho funcionar.
- Uh...
650
00:28:45,041 --> 00:28:47,124
Então, isso realmente parece sensato, certo?
651
00:28:47,125 --> 00:28:48,457
Todos esses conselhos, mas...
652
00:28:48,458 --> 00:28:50,540
Pergunte a ele se ele acha que está simplificando demais
653
00:28:50,541 --> 00:28:52,624
- dinâmica de relacionamento.
- Jesus, assuma o volante.
654
00:28:52,625 --> 00:28:53,790
- Você é impossível.
- Relacionamentos--
655
00:28:53,791 --> 00:28:55,832
Bem, você é uma bandeira vermelha ambulante
quem tem medo de compromisso!
656
00:28:55,833 --> 00:28:58,665
E você é um perfeccionista narcisista
que é teimoso como um boi.
657
00:28:58,666 --> 00:28:59,790
Que tal?
658
00:28:59,791 --> 00:29:01,457
Adeus.
659
00:29:01,458 --> 00:29:02,540
Olha o que você fez!
660
00:29:02,541 --> 00:29:05,249
Ok, você está tentando
para destruir esta história desde o início.
661
00:29:05,250 --> 00:29:08,665
Então, e se uma pessoa quiser
casar, porém,
662
00:29:08,666 --> 00:29:10,332
e a outra pessoa não?
663
00:29:10,333 --> 00:29:13,124
Pedindo um amigo.
664
00:29:13,125 --> 00:29:18,249
Se você está namorando
três, quatro, cinco, Deus me livre, seis anos
665
00:29:18,250 --> 00:29:20,790
- e não há impulso para a frente...
- Hum-hmm.
666
00:29:20,791 --> 00:29:23,874
...você precisa dar um passo atrás
e pergunte-se:
667
00:29:23,875 --> 00:29:27,332
É este o relacionamento
em que Deus quer que eu participe?
668
00:29:27,333 --> 00:29:29,499
Essa é a vontade de Deus para minha vida?
669
00:29:29,500 --> 00:29:32,749
E talvez você precise perguntar
a pergunta ainda mais difícil:
670
00:29:32,750 --> 00:29:35,583
Esse relacionamento precisa acabar?
671
00:29:40,500 --> 00:29:43,124
Brenda, você está bem?
672
00:29:43,125 --> 00:29:46,332
Eu só preciso orar sobre isso
e me resolver.
673
00:29:46,333 --> 00:29:47,999
É apenas a opinião de um homem.
674
00:29:48,000 --> 00:29:50,290
Sim, talvez. Não sei.
675
00:29:50,291 --> 00:29:51,374
Eu tenho que ser honesto.
676
00:29:51,375 --> 00:29:53,374
O que continuo me preocupando é:
677
00:29:53,375 --> 00:29:56,290
É a vontade de Deus, e é hora
terminar o relacionamento?
678
00:29:56,291 --> 00:29:58,124
Desculpe.
679
00:29:58,125 --> 00:30:00,416
Senhoras, não estamos bem.
680
00:30:01,416 --> 00:30:04,999
Você está uma bagunça. Você está uma bagunça. Estou uma bagunça.
Somos todos três bagunças, ok?
681
00:30:05,000 --> 00:30:07,207
Este livro está falando comigo.
682
00:30:07,208 --> 00:30:08,540
Eu estive lendo isso.
683
00:30:08,541 --> 00:30:11,040
- Você quer dizer decorá-lo?
- Estou falando sério.
684
00:30:11,041 --> 00:30:13,707
Acho que todos nós precisamos fixar nosso objetivo.
685
00:30:13,708 --> 00:30:15,499
Sim, estou bem.
686
00:30:15,500 --> 00:30:17,707
Meu objetivo é...
687
00:30:17,708 --> 00:30:18,832
Sim?
688
00:30:18,833 --> 00:30:20,249
Quando foi a última vez que você namorou alguém?
689
00:30:20,250 --> 00:30:22,540
Sim, tipo, na verdade namorou,
mais de uma semana ou duas,
690
00:30:22,541 --> 00:30:24,457
porque você nunca dá uma chance a ninguém.
691
00:30:24,458 --> 00:30:27,415
O trabalho é meu foco,
mas se eu encontrasse alguém que se encaixasse na lista...
692
00:30:27,416 --> 00:30:28,790
- A lista.
- A lista. Sim, nós sabemos.
693
00:30:28,791 --> 00:30:32,624
É minha obra-prima em andamento
guiando-me em direção ao meu homem perfeito.
694
00:30:32,625 --> 00:30:35,499
Este livro diz que
você precisa rasgar a lista.
695
00:30:35,500 --> 00:30:37,540
Não estou rasgando nada.
696
00:30:37,541 --> 00:30:40,582
Você sabe quanto tempo
levei-me para fazer a curadoria disso?
697
00:30:40,583 --> 00:30:46,374
E se todas as coisas que você pensa
você quer está realmente impedindo você?
698
00:30:46,375 --> 00:30:48,582
Você está realmente bebendo Kool-Aid.
699
00:30:48,583 --> 00:30:50,915
Sim. Estou bebendo.
700
00:30:50,916 --> 00:30:52,125
Ok, olhe.
701
00:30:53,541 --> 00:30:55,957
"Você já conheceu uma garota
que namorou praticamente qualquer cara
702
00:30:55,958 --> 00:31:00,249
que por acaso demonstrou interesse por ela
sem nunca parar para pensar
703
00:31:00,250 --> 00:31:03,665
o tipo de cara
quem seria realmente certo para ela?"
704
00:31:03,666 --> 00:31:05,083
Hum.
705
00:31:05,875 --> 00:31:08,582
"Ou um casal
que namoram há muito tempo
706
00:31:08,583 --> 00:31:10,124
e fiquei tão confortável com isso
707
00:31:10,125 --> 00:31:12,750
que eles não estão fazendo
algum movimento em direção ao casamento?"
708
00:31:13,333 --> 00:31:16,165
Ooh, esse livro é um alerta.
709
00:31:16,166 --> 00:31:18,832
Você sabe, eu-eu estava realmente tentando ser
a garota que "vai com o fluxo",
710
00:31:18,833 --> 00:31:21,124
mas não posso mais fazer isso.
711
00:31:21,125 --> 00:31:24,957
E eu não posso simplesmente continuar saindo
com todo cara que desliza para a direita.
712
00:31:24,958 --> 00:31:26,040
Hum.
713
00:31:26,041 --> 00:31:27,957
Eu tenho que tentar isso.
714
00:31:27,958 --> 00:31:30,833
Capítulo quatro. É o capítulo da pepita.
715
00:31:32,083 --> 00:31:33,415
"Namoro intencional."
716
00:31:33,416 --> 00:31:36,791
Sim. E preciso reler o capítulo cinco:
"Isso precisa acabar?"
717
00:31:39,625 --> 00:31:41,582
Sério, nada fala com você?
718
00:31:41,583 --> 00:31:44,374
Como o capítulo sobre
desempacotar para reembalar?
719
00:31:44,375 --> 00:31:47,124
Você não acha isso
você precisa consertar seu objetivo?
720
00:31:47,125 --> 00:31:51,832
Embora eu aprecie a preocupação,
meu objetivo é claro.
721
00:31:51,833 --> 00:31:56,332
Vou chutar Jarrett Roy para o meio-fio,
conseguir minha promoção,
722
00:31:56,333 --> 00:32:00,708
quebrar o teto de vidro,
e então tudo ficará ótimo.
723
00:32:01,416 --> 00:32:03,374
Mas primeiro, não posso acreditar
724
00:32:03,375 --> 00:32:08,415
Tenho que passar meu domingo sozinho, aqui,
filmando B-roll com aquele idiota.
725
00:32:08,416 --> 00:32:11,624
♪ Você é Jeová ♪
726
00:32:11,625 --> 00:32:13,624
♪ Estou maravilhado ♪
727
00:32:13,625 --> 00:32:16,540
♪ Estou maravilhado com você ♪
728
00:32:16,541 --> 00:32:20,832
- ♪ Nada que você não possa fazer ♪
- ♪ Não há nada que você não possa fazer ♪
729
00:32:20,833 --> 00:32:22,915
♪ O Grande Eu Sou ♪
730
00:32:22,916 --> 00:32:24,624
♪ Nós sabemos quem você é ♪
731
00:32:24,625 --> 00:32:28,290
♪ Soberano Redentor ♪
732
00:32:28,291 --> 00:32:31,749
- ♪ Todo o poder está em suas mãos ♪
- ♪ Todo o poder está em suas mãos ♪
733
00:32:31,750 --> 00:32:35,749
- ♪ Não precisa entender ♪
- ♪ Não precisa entender ♪
734
00:32:35,750 --> 00:32:38,999
- ♪ Deus, aqui estou eu, sim ♪
- ♪ Deus, aqui estou eu ♪
735
00:32:39,000 --> 00:32:42,290
♪ Vamos, dizemos, uma coisa eu sei ♪
736
00:32:42,291 --> 00:32:45,749
♪ Uma coisa eu sei ♪
737
00:32:45,750 --> 00:32:49,915
♪ Eu coloquei minha fé em você,
Eu coloquei minha fé em você ♪
738
00:32:49,916 --> 00:32:54,332
♪ Você está no controle ♪
739
00:32:54,333 --> 00:32:57,415
♪ Ótimo eu sou, chamamos Seu nome, oh ♪
740
00:32:57,416 --> 00:33:01,165
- ♪ Senhor ♪
- ♪ Senhor ♪
741
00:33:01,166 --> 00:33:03,165
♪ Senhor ♪
742
00:33:03,166 --> 00:33:06,040
- ♪ Reinar ♪
- ♪ Reinar ♪
743
00:33:06,041 --> 00:33:10,415
- ♪ Assumir o controle ♪
- ♪ Assumir o controle ♪
744
00:33:10,416 --> 00:33:13,582
♪ Porque ainda não acabou, não ♪
745
00:33:13,583 --> 00:33:17,624
Vamos. Se você acredita que ainda não terminou,
você poderia simplesmente levantar isso agora?
746
00:33:17,625 --> 00:33:20,499
♪ Não acabou, não ♪
747
00:33:20,500 --> 00:33:22,874
Impressionante, certo?
748
00:33:22,875 --> 00:33:26,290
Hoje quero falar com você
sobre o futuro.
749
00:33:26,291 --> 00:33:29,874
Deus quer que todos nós
para ir para outro nível,
750
00:33:29,875 --> 00:33:34,374
mas para ver esse futuro, você vai
tem que parar de pensar no passado.
751
00:33:34,375 --> 00:33:38,540
Ele quer que você esteja livre das coisas,
752
00:33:38,541 --> 00:33:42,624
as pessoas, os lugares, as ideias
753
00:33:42,625 --> 00:33:45,415
que têm te impedido.
754
00:33:45,416 --> 00:33:49,040
Ele está dizendo: "Deixe o passado ir."
755
00:33:49,041 --> 00:33:51,082
Estique-se para o novo.
756
00:33:51,083 --> 00:33:53,332
Alongue-se para mais.
757
00:33:53,333 --> 00:33:56,999
E você tem que se agarrar
758
00:33:57,000 --> 00:33:59,707
de todas as grandes coisas
759
00:33:59,708 --> 00:34:04,832
que Deus tem esperando só por você.
760
00:34:11,791 --> 00:34:12,875
Hum.
761
00:34:13,708 --> 00:34:15,957
Má notícia. A tempestade está chegando mais cedo.
762
00:34:15,958 --> 00:34:18,290
Ugh, deveríamos ter saído
com todos os outros.
763
00:34:18,291 --> 00:34:20,499
Temos que voltar para Nova York.
Temos um show pela manhã.
764
00:34:20,500 --> 00:34:22,665
Eu disse isso ao tempo. Eu prometo que sim.
765
00:34:22,666 --> 00:34:25,415
Mas o condado emitiu um alerta de tornado.
766
00:34:25,416 --> 00:34:26,957
Bem-vindo ao Estado Mais Cedo.
767
00:34:26,958 --> 00:34:29,332
E quanto mais cedo chegarmos ao aeroporto
e fora daqui, melhor.
768
00:34:29,333 --> 00:34:32,165
♪ Uau, uau, uau ♪
769
00:34:32,166 --> 00:34:35,207
Não há como
nosso voo não será cancelado.
770
00:34:35,208 --> 00:34:37,415
- Você não sabe disso.
- "Você não sabe disso."
771
00:34:39,791 --> 00:34:41,707
Uh, eu me pergunto quem poderia ser.
772
00:34:41,708 --> 00:34:43,874
"Cancelamos seu voo"? Eca.
773
00:34:43,875 --> 00:34:46,207
"Devido à previsão
condições climáticas severas."
774
00:34:46,208 --> 00:34:48,499
- O que?
- Uh, bongo.
775
00:34:48,500 --> 00:34:49,999
Adoro dizer "eu te avisei".
776
00:34:50,000 --> 00:34:51,707
Olha, eu aluguei um carro.
777
00:34:51,708 --> 00:34:53,624
Há um vôo saindo
fora de Memphis mais tarde.
778
00:34:53,625 --> 00:34:56,208
-Mênfis? Quão longe é isso?
- Seis horas.
779
00:34:57,750 --> 00:35:01,415
Ou... você pode ficar aqui
e ser comido por um tornado.
780
00:35:01,416 --> 00:35:03,124
♪ Supersônico ♪
781
00:35:03,125 --> 00:35:04,665
Sua ligação.
782
00:35:04,666 --> 00:35:06,457
♪ Supersônico ♪
783
00:35:07,708 --> 00:35:09,499
♪ Lama nama
doo a nama nama nama parece lama ♪
784
00:35:09,500 --> 00:35:12,374
♪ Lama nama parece nama
doo ma nama hama, sim ♪
785
00:35:12,375 --> 00:35:15,624
♪ Podemos conversar ♪
786
00:35:15,625 --> 00:35:16,915
♪ por um minuto? ♪
787
00:35:16,916 --> 00:35:18,082
Uau!
788
00:35:18,083 --> 00:35:22,790
♪ Garota, quero saber seu nome ♪
789
00:35:22,791 --> 00:35:25,457
♪ Embora tenhamos vindo ♪
790
00:35:25,458 --> 00:35:30,165
♪ até o fim da estrada ♪
791
00:35:30,166 --> 00:35:35,082
♪ ainda assim, não consigo desistir ♪
792
00:35:35,083 --> 00:35:37,249
♪ Não é natural ♪
793
00:35:37,250 --> 00:35:39,665
♪ Você pertence a mim ♪
794
00:35:39,666 --> 00:35:42,999
♪ Eu pertenço a você ♪
795
00:35:43,000 --> 00:35:48,165
♪ Venha até o fim da estrada ♪
796
00:35:48,166 --> 00:35:50,040
Você já viu o Twister original?
797
00:35:50,041 --> 00:35:51,207
Ótimo filme.
798
00:35:51,208 --> 00:35:53,582
- Por que?
- Bem, primeiro,
799
00:35:53,583 --> 00:35:55,124
os efeitos especiais.
800
00:35:55,125 --> 00:35:58,999
Mas também Bill Paxton? Helena Hunt?
801
00:35:59,000 --> 00:36:01,915
Sua química fumegante na tela,
que foi...
802
00:36:01,916 --> 00:36:03,332
Uau!
803
00:36:03,333 --> 00:36:06,749
Porque tornados são uma droga.
804
00:36:07,833 --> 00:36:09,957
Você já falou com Ayden?
805
00:36:09,958 --> 00:36:13,207
Não. Eu preciso ter uma conversa,
mas estou nervoso.
806
00:36:13,208 --> 00:36:16,665
Mamãe, você tem que confiar, ok?
807
00:36:16,666 --> 00:36:18,665
Você tem que colocar isso em Suas mãos.
808
00:36:18,666 --> 00:36:21,124
"H" maiúsculo, como Deus.
809
00:36:21,125 --> 00:36:23,874
Oh sério? Eu não me lembro
vendo você na igreja por um tempo.
810
00:36:23,875 --> 00:36:26,082
Vou neste domingo.
811
00:36:26,083 --> 00:36:30,207
É novo, mas achei que precisava começar
colocando meu dinheiro onde minha boca está
812
00:36:30,208 --> 00:36:31,832
em vez da minha boca, onde está o dinheiro dele.
813
00:36:31,833 --> 00:36:32,999
Você sabe o que eu quero dizer?
814
00:36:33,000 --> 00:36:35,249
Oh. OK. Bem, bom para você.
815
00:36:35,250 --> 00:36:37,499
Fazer mudanças é difícil,
e você está levando isso a sério.
816
00:36:37,500 --> 00:36:39,165
- Eu vejo você.
- Quero dizer, mudando isso
817
00:36:39,166 --> 00:36:41,707
tem que ser melhor do que ficar preso
818
00:36:41,708 --> 00:36:43,915
nesse padrão ruim,
porque se eu não mudar
819
00:36:43,916 --> 00:36:45,499
como estou namorando, nesse ritmo,
820
00:36:45,500 --> 00:36:47,457
Jesus virá novamente,
e ainda estarei solteiro.
821
00:36:47,458 --> 00:36:49,665
Garota, não podemos ter você solteira
no Arrebatamento.
822
00:36:49,666 --> 00:36:53,082
Que Ele abençoe meu golpe, porque
Estou prestes a usar a Bíblia para esses meninos!
823
00:36:53,083 --> 00:36:54,207
♪ Jesus ♪
824
00:36:55,375 --> 00:36:57,915
- Ok, eu te amo.
- Eu também te amo, querido.
825
00:36:57,916 --> 00:36:59,915
Boa sorte.
826
00:37:03,583 --> 00:37:05,499
E boa sorte para mim.
827
00:37:11,083 --> 00:37:13,749
Você só odeia a história
porque você está totalmente apaixonado.
828
00:37:13,750 --> 00:37:15,874
Porque você é o garoto-propaganda
para relacionamentos?
829
00:37:15,875 --> 00:37:17,290
- Não sou contra eles.
- Eu também não.
830
00:37:17,291 --> 00:37:19,374
Eu só tenho uma lista
do que procuro em um cara.
831
00:37:19,375 --> 00:37:20,457
Claro que sim.
832
00:37:20,458 --> 00:37:22,499
E eu não vou me contentar
por nada menos.
833
00:37:22,500 --> 00:37:24,624
Eu adoraria ver essa lista.
834
00:37:24,625 --> 00:37:25,999
Tenho certeza que você faria isso.
835
00:37:26,000 --> 00:37:28,540
- Bata em mim.
- OK.
836
00:37:28,541 --> 00:37:31,332
Pelo menos um metro e oitenta, não mais do que um metro e oitenta.
837
00:37:31,333 --> 00:37:33,624
Cortando toneladas de caras
por uma razão superficial.
838
00:37:33,625 --> 00:37:34,707
Isso é ótimo.
839
00:37:34,708 --> 00:37:36,124
Não funciona no meu setor.
840
00:37:36,125 --> 00:37:38,915
Onde você gasta
a maior parte de suas horas de vigília.
841
00:37:38,916 --> 00:37:40,540
Os pais ainda são casados.
842
00:37:40,541 --> 00:37:42,040
Cinquenta por cento dos casamentos terminam em divórcio.
843
00:37:42,041 --> 00:37:45,457
Parabéns,
você acabou de eliminar metade da população.
844
00:37:45,458 --> 00:37:48,207
Esta lista não está fazendo nada
mas mantê-lo solteiro.
845
00:37:48,208 --> 00:37:53,458
Você sabe que o amor verdadeiro
não está sujeito a uma lista?
846
00:37:55,833 --> 00:37:57,082
Valoriza a família.
847
00:37:57,083 --> 00:37:58,832
Agora, isso eu tenho para te dar.
848
00:37:58,833 --> 00:38:01,540
Eu quero o que meus pais têm.
849
00:38:01,541 --> 00:38:05,082
Texto de
Candice dançando com um emoji de vestido vermelho.
850
00:38:05,083 --> 00:38:06,207
Ler o texto?
851
00:38:06,208 --> 00:38:07,749
- Não! Não!
- Sim! Absolutamente!
852
00:38:07,750 --> 00:38:09,040
Desconecte. Obrigado.
853
00:38:09,041 --> 00:38:12,165
"Pensando em você, papai."
Quer responder?
854
00:38:12,166 --> 00:38:13,624
Não! Descontinuar!
855
00:38:13,625 --> 00:38:14,915
Desconecte!
856
00:38:16,833 --> 00:38:19,415
- Não a deixe esperando, papai.
- Por favor.
857
00:38:19,416 --> 00:38:20,624
Realmente? Realmente?
858
00:38:20,625 --> 00:38:22,415
- E-eu não falo com ela há séculos.
- Hum.
859
00:38:22,416 --> 00:38:23,749
Ela me mandou uma mensagem do nada.
860
00:38:23,750 --> 00:38:26,708
Quantas pessoas você é
"namorando intencionalmente" agora?
861
00:38:28,375 --> 00:38:30,499
- Metas de relacionamento diz...
- Ah, Deus.
862
00:38:30,500 --> 00:38:31,790
...namorar,
863
00:38:31,791 --> 00:38:33,749
- contanto que você faça isso com propósito.
- Hum.
864
00:38:33,750 --> 00:38:37,166
Quero que meu próximo relacionamento seja minha esposa.
865
00:38:38,708 --> 00:38:40,124
Ok, papai.
866
00:38:43,291 --> 00:38:46,540
Você disse que queria
o que seus pais têm.
867
00:38:46,541 --> 00:38:47,915
Sim.
868
00:38:47,916 --> 00:38:49,708
Há quanto tempo eles estão casados?
869
00:38:50,458 --> 00:38:51,875
Cinquenta anos e contando.
870
00:38:54,250 --> 00:38:55,707
Impressionante.
871
00:38:55,708 --> 00:38:58,749
Eu, uh, ouvi falar da sua mãe.
872
00:38:58,750 --> 00:39:01,166
Eu estive querendo te contar
como estou arrependido.
873
00:39:02,083 --> 00:39:05,207
Eu sei o quão perto você estava.
874
00:39:05,208 --> 00:39:07,124
Obrigado.
875
00:39:07,125 --> 00:39:08,541
Mas estou bem.
876
00:39:09,541 --> 00:39:11,083
Você está, entretanto?
877
00:39:13,083 --> 00:39:14,999
Olá. O que posso oferecer para vocês?
878
00:39:15,000 --> 00:39:17,082
- Oh. Bem, hum...
- Hum...
879
00:39:17,083 --> 00:39:19,040
Quero a salada César, por favor.
880
00:39:19,041 --> 00:39:20,874
Claro.
881
00:39:20,875 --> 00:39:22,207
- Uh...
- Hum-hmm?
882
00:39:22,208 --> 00:39:23,582
-Dóris, é isso?
- Sim.
883
00:39:23,583 --> 00:39:24,749
- Dóris, hum...
- Hum-hmm.
884
00:39:24,750 --> 00:39:29,083
Você sabe se
o, uh, peixe é criado em fazendas?
885
00:39:32,375 --> 00:39:34,082
Bem, sim.
886
00:39:34,083 --> 00:39:39,915
Veja bem, Dennis, a truta, cresceu
uma fazenda com seus seis irmãos e irmãs,
887
00:39:39,916 --> 00:39:43,207
onde eles andavam a cavalo
e nadei no riacho,
888
00:39:43,208 --> 00:39:47,957
até que um dia ele foi pego em uma rede
e depois filetado por uma lâmina de seis polegadas
889
00:39:47,958 --> 00:39:49,582
e jogado em uma grelha.
890
00:39:49,583 --> 00:39:52,124
Você sabe, agora Dennis está apenas esperando
para um cara legal
891
00:39:52,125 --> 00:39:54,665
perguntar a ele onde ele cresceu
e qual é o pedigree dele
892
00:39:54,666 --> 00:39:58,583
para que ele possa decidir se Dennis é bom o suficiente
para enfeitar seu prato.
893
00:39:59,875 --> 00:40:02,124
- Eu quero a truta.
- Bom.
894
00:40:02,125 --> 00:40:04,332
- E, hum--
- Você não recebe mais perguntas.
895
00:40:07,083 --> 00:40:08,707
Isso acabou de acontecer?
896
00:40:08,708 --> 00:40:10,749
OK. Tem certeza que pode fazer isso?
897
00:40:10,750 --> 00:40:12,999
Uma vez me disseram que eu tenho
um talento natural para improvisação.
898
00:40:13,000 --> 00:40:15,124
OK. Por quem?
899
00:40:15,125 --> 00:40:17,332
- Irrelevante.
- Oh, meu Deus, vamos embora.
900
00:40:19,083 --> 00:40:21,540
Oi pessoal! Ah! ¡Mami!
901
00:40:21,541 --> 00:40:24,832
- Você está tão linda. Uau.
- Uau.
902
00:40:24,833 --> 00:40:28,874
Hum, quero apresentar a todos vocês
para meu namorado Roland.
903
00:40:28,875 --> 00:40:30,207
Saudações a todos.
904
00:40:30,208 --> 00:40:32,624
É realmente novo, mas, hum,
905
00:40:32,625 --> 00:40:35,874
Eu fui realmente intencional
sobre meu namoro, e é...
906
00:40:35,875 --> 00:40:37,457
está ficando muito sério.
907
00:40:37,458 --> 00:40:40,250
Química instantânea.
908
00:40:43,666 --> 00:40:44,874
¡Bem-venido!
909
00:40:44,875 --> 00:40:46,082
Ah.
910
00:40:46,083 --> 00:40:48,125
- Muito obrigado.
- De nada.
911
00:40:48,958 --> 00:40:50,416
Oh, o que aconteceu?
912
00:40:54,291 --> 00:40:55,874
- Tereza, querida?
- Hum-hmm?
913
00:40:55,875 --> 00:40:57,875
- Venha me ajudar na sala de jantar.
- Sim.
914
00:41:03,291 --> 00:41:05,082
Você pode desistir, querido,
porque você sabe muito bem
915
00:41:05,083 --> 00:41:07,124
esse homem não é seu namorado.
916
00:41:07,125 --> 00:41:09,707
O que? Sim, ele é.
917
00:41:09,708 --> 00:41:11,582
Esse é meu namorado. Estamos namorando.
918
00:41:11,583 --> 00:41:13,457
Você não está namorando ele.
919
00:41:13,458 --> 00:41:14,915
O que está acontecendo com você?
920
00:41:14,916 --> 00:41:16,457
Você está em uma espiral.
921
00:41:16,458 --> 00:41:18,540
{\an8}É porque sua prima Daniela
é mais novo que você
922
00:41:18,541 --> 00:41:21,040
{\an8}e ela tem aquele namorado gostoso
quem faz todas essas moedas?
923
00:41:21,041 --> 00:41:22,290
Oh, meu Deus.
924
00:41:22,291 --> 00:41:24,082
Talvez eu esteja cansado de vocês
925
00:41:24,083 --> 00:41:26,165
pensando que algo está errado comigo
só porque sou solteiro.
926
00:41:26,166 --> 00:41:28,165
Ei, agora, estamos apenas
olhando para você de lado
927
00:41:28,166 --> 00:41:30,708
porque você trouxe um namorado falso
para a ceia de domingo.
928
00:41:32,000 --> 00:41:34,749
Talvez eu pense que algo está errado comigo
porque ainda estou solteiro.
929
00:41:34,750 --> 00:41:37,540
Querida, não há nada de errado com você.
930
00:41:37,541 --> 00:41:39,958
E não há problema em ficar triste se você estiver.
931
00:41:41,041 --> 00:41:42,207
Os homens adoram lágrimas.
932
00:41:42,208 --> 00:41:44,874
É verdade.
Faz com que eles se sintam machistas e fortes.
933
00:41:44,875 --> 00:41:46,332
Oh meu Deus.
934
00:41:46,333 --> 00:41:49,000
Quem você sugere que eu seduza
com minha tristeza? Tio Juan?
935
00:41:50,208 --> 00:41:51,624
Não é uma má ideia.
936
00:41:51,625 --> 00:41:53,124
Isso é realmente problemático
937
00:41:53,125 --> 00:41:54,874
e realmente desagradável.
938
00:41:54,875 --> 00:41:56,499
Qualquer que seja. Ele não é um parente de sangue.
939
00:41:56,500 --> 00:41:58,582
- Mãe.
- O que?
940
00:42:06,583 --> 00:42:08,541
Parar.
941
00:42:11,375 --> 00:42:15,457
♪ Aumentando o volume no silêncio ♪
942
00:42:15,458 --> 00:42:17,790
♪ Mesmo assim, é difícil dormir...
943
00:42:17,791 --> 00:42:19,624
Oh, uh, o que... o que...
o que você está fazendo aí?
944
00:42:19,625 --> 00:42:21,707
Faça uma pausa. Você não precisa... Me dê.
945
00:42:21,708 --> 00:42:24,374
Você não precisa deste livro. Somos objetivos.
946
00:42:24,375 --> 00:42:25,749
- Oh sério?
- Hum-hmm.
947
00:42:25,750 --> 00:42:28,374
Por que? Porque as pessoas pensam
somos um casal poderoso?
948
00:42:28,375 --> 00:42:30,415
Porque recebemos milhões de curtidas
no Instagram?
949
00:42:30,416 --> 00:42:32,957
Porque fomos patrocinados por
essas barras de energia?
950
00:42:32,958 --> 00:42:35,290
Sem dúvida. Nós gostamos de Jay e Bey,
menos a Limonada.
951
00:42:35,291 --> 00:42:36,957
- Nós mantemos Perrier.
- Isso é verdade.
952
00:42:36,958 --> 00:42:39,915
Yeah, yeah. Mas não apenas isso.
Nós nos amamos, ok?
953
00:42:39,916 --> 00:42:41,499
- Você é meu forte...
- Hum.
954
00:42:41,500 --> 00:42:44,374
...inteligente e bela potência
de uma namorada.
955
00:42:44,375 --> 00:42:45,832
Há quatro anos.
956
00:42:45,833 --> 00:42:47,832
Hum, dissemos que não estávamos com pressa.
957
00:42:47,833 --> 00:42:50,915
Não, você disse isso e eu fingi
concordar, e isso é ruim.
958
00:42:50,916 --> 00:42:52,374
- Ah.
- OK? Esse sou eu sendo real.
959
00:42:52,375 --> 00:42:53,999
- Estou sendo responsável.
- Hum-hmm.
960
00:42:54,000 --> 00:42:56,457
Mas agora estou dizendo outra coisa, querido.
961
00:42:56,458 --> 00:42:58,790
Ou estamos fazendo a vontade de Deus
ou não estamos.
962
00:42:58,791 --> 00:43:00,874
Bem, como você sabe que a vontade Dele não é essa?
963
00:43:00,875 --> 00:43:04,124
Esse? Nós morando juntos,
dormindo juntos, comendo juntos?
964
00:43:04,125 --> 00:43:05,707
Compartilhamos um plano de celular.
965
00:43:05,708 --> 00:43:08,040
Duas linhas, uma conta--
isso parece conveniência para mim.
966
00:43:08,041 --> 00:43:10,040
- OK. Sim. Ouça-me.
- Hum-hmm.
967
00:43:10,041 --> 00:43:11,249
Veja o que ele diz.
968
00:43:11,250 --> 00:43:13,332
"Namorar não é apenas uma brincadeira.
969
00:43:13,333 --> 00:43:14,790
Não é fingir que você é casado.
970
00:43:14,791 --> 00:43:17,082
Não está tratando uma temporada
como uma vida inteira."
971
00:43:19,375 --> 00:43:21,457
Este é um casamento falso
com tudo menos a aliança.
972
00:43:21,458 --> 00:43:23,582
Uau. Ei, ei, ei. Resistir.
973
00:43:23,583 --> 00:43:25,999
O que temos não é falso.
Meu amor por você é real, ok?
974
00:43:26,000 --> 00:43:29,249
Mas se estamos falando de estações,
deixe-me passar por isso primeiro,
975
00:43:29,250 --> 00:43:31,790
e então terei o headspace
para descobrir você e eu.
976
00:43:31,791 --> 00:43:34,999
Eu te amo, Ayden,
mas preciso que tomemos uma decisão.
977
00:43:35,000 --> 00:43:38,332
Eu tenho agido como sua esposa,
mas sou apenas sua namorada.
978
00:43:38,333 --> 00:43:40,750
Então vou parar de agir como sua esposa.
979
00:43:41,333 --> 00:43:43,000
Eu não entendo. O que isso significa?
980
00:43:43,916 --> 00:43:47,332
Quero dizer, até que possamos descobrir
para onde isso vai,
981
00:43:47,333 --> 00:43:49,374
Vou ficar na casa do Treese.
982
00:43:49,375 --> 00:43:51,165
- O que? Vamos.
- Sim.
983
00:43:51,166 --> 00:43:52,875
Não serei seu acompanhante.
984
00:43:54,375 --> 00:43:55,666
E...
985
00:43:58,041 --> 00:44:01,124
Vou ter que tirar o sexo da mesa.
986
00:44:01,125 --> 00:44:03,249
- Todos, todos, todos os tipos?
- Foi isso que você ouviu?
987
00:44:03,250 --> 00:44:05,749
Todas as palavras que eu disse,
e foi isso que você ouviu?
988
00:44:06,833 --> 00:44:08,541
Chegando.
989
00:44:10,333 --> 00:44:12,415
- Ei.
- Oi.
990
00:44:12,416 --> 00:44:14,624
Tem espaço no sofá?
991
00:44:14,625 --> 00:44:16,332
Venha aqui.
992
00:44:17,791 --> 00:44:19,665
Eu fiz isso.
993
00:44:22,291 --> 00:44:25,374
♪ Você pode imaginar ♪
994
00:44:25,375 --> 00:44:27,124
♪ como seria ♪
995
00:44:27,125 --> 00:44:29,915
♪ se eles nunca te contaram
como deveria ser...
996
00:44:29,916 --> 00:44:32,832
Agora posso dizer, sem dúvida,
que não há nada pior
997
00:44:32,833 --> 00:44:37,707
do que ficar preso em um carro por seis horas
com Jarrett Roy.
998
00:44:37,708 --> 00:44:39,749
Oh, tudo bem. Sobre o que vocês dois conversaram?
999
00:44:39,750 --> 00:44:42,874
O fato de você ter,
tipo, química maluca?
1000
00:44:42,875 --> 00:44:44,207
- Nós não.
- Realmente?
1001
00:44:44,208 --> 00:44:46,999
Então, Team Denial entrou
o bate-papo em grupo. Palavra.
1002
00:44:47,000 --> 00:44:49,415
Ok, Brenda, me apoie aqui, por favor.
1003
00:44:49,416 --> 00:44:50,582
Hum--
1004
00:44:50,583 --> 00:44:52,875
Brenda? Você está bem?
1005
00:44:53,875 --> 00:44:57,250
Ayden não reagiu bem
para projetar coloque um anel nele.
1006
00:44:58,041 --> 00:45:02,875
Não, mas vou manter o curso,
mesmo que isso signifique o meu fim e o de Ayden.
1007
00:45:03,833 --> 00:45:06,375
Olha, tenho uma coisa para você, ok?
1008
00:45:07,625 --> 00:45:10,124
"Confie no Senhor de todo o seu coração.
1009
00:45:10,125 --> 00:45:13,707
Busque a vontade Dele em tudo que você faz,
1010
00:45:13,708 --> 00:45:15,790
e Ele lhe mostrará qual caminho seguir."
1011
00:45:15,791 --> 00:45:16,916
Amém.
1012
00:45:17,625 --> 00:45:19,749
Acabei de microdose?
1013
00:45:19,750 --> 00:45:21,332
Em Jesus.
1014
00:45:22,666 --> 00:45:25,374
Namorar por aí
pode ser divertido por uma temporada,
1015
00:45:25,375 --> 00:45:26,915
mas eu prometo a você,
1016
00:45:26,916 --> 00:45:28,415
isso fará com que você se sinta vazio.
1017
00:45:28,416 --> 00:45:29,957
Isso não está funcionando para mim.
1018
00:45:29,958 --> 00:45:31,790
É uma peça glorificada.
1019
00:45:31,791 --> 00:45:33,457
E você quer fazer com que isso seja derrubado.
1020
00:45:33,458 --> 00:45:37,624
Não, mas se você fizesse do seu jeito,
esta história teria cerca de uma polegada de profundidade.
1021
00:45:37,625 --> 00:45:42,124
É uma história alegre,
não uma investigação secreta do Dateline.
1022
00:45:42,125 --> 00:45:44,999
Mas não é nenhum ângulo, apenas fandom.
1023
00:45:45,000 --> 00:45:48,624
Você não entrará em nada significativo,
então é apenas bobagem brilhante.
1024
00:45:48,625 --> 00:45:49,666
Sim.
1025
00:45:51,041 --> 00:45:52,874
- Deve ser corajoso.
- Hum.
1026
00:45:52,875 --> 00:45:54,915
A marca de todos
ótimas histórias do Dia dos Namorados.
1027
00:45:54,916 --> 00:45:56,624
♪ E aí, Doechii...
1028
00:45:56,625 --> 00:46:01,082
Ninguém quer ouvir conselhos de alguém
pregando a perfeição em um palanque.
1029
00:46:01,083 --> 00:46:02,290
Você quer vender esperança?
1030
00:46:02,291 --> 00:46:04,707
Tudo bem, mas a história
tem que ser real também.
1031
00:46:04,708 --> 00:46:07,624
Não precisa ser cínico para ser real.
1032
00:46:07,625 --> 00:46:08,874
Olhar.
1033
00:46:08,875 --> 00:46:12,207
"Abrace a temporada em que você está.
Graças a Deus por isso."
1034
00:46:12,208 --> 00:46:13,832
Veja? Essa é a vibração.
1035
00:46:13,833 --> 00:46:17,999
Positivo, otimista, esperançoso.
1036
00:46:18,000 --> 00:46:19,540
♪ Uh, uh, uh, uh, ah ♪
1037
00:46:19,541 --> 00:46:20,665
♪ Uau ♪
1038
00:46:20,666 --> 00:46:22,582
Queremos fazer nossos próprios cortes.
1039
00:46:22,583 --> 00:46:24,832
Você pode escolher qual é melhor.
1040
00:46:24,833 --> 00:46:26,957
Falado como um verdadeiro jogador de equipe.
1041
00:46:26,958 --> 00:46:28,832
Simplesmente não estamos de acordo.
1042
00:46:28,833 --> 00:46:31,582
A tarefa era trabalhar juntos.
Esse.
1043
00:46:31,583 --> 00:46:32,999
Faltam duas semanas para o Dia dos Namorados.
1044
00:46:33,000 --> 00:46:35,790
Se vocês dois não puderem cooperar
e fazer isso na hora certa,
1045
00:46:35,791 --> 00:46:37,874
talvez nenhum de vocês
está apto para dirigir este show.
1046
00:46:37,875 --> 00:46:39,290
- Eu posso fazer isso.
- Não é um problema.
1047
00:46:39,291 --> 00:46:41,707
Magia. Você vê quão rápido
isso foi resolvido?
1048
00:46:41,708 --> 00:46:43,915
♪ Entre no meu capuz, mais bem vestido...
1049
00:46:43,916 --> 00:46:45,957
Não haveria uma história a menos que
1050
00:46:45,958 --> 00:46:47,207
Eu apresentei um.
1051
00:46:47,208 --> 00:46:48,457
Por que você não está ouvindo?
1052
00:46:48,458 --> 00:46:50,499
Esta é a televisão matinal,
não no horário nobre.
1053
00:46:50,500 --> 00:46:52,665
Ok, estou ficando muito cansado de você
questionando minha capacidade...
1054
00:46:52,666 --> 00:46:53,915
♪ na coleira ♪
1055
00:46:53,916 --> 00:46:55,165
♪ Troquei meu antigo... ♪
1056
00:46:55,166 --> 00:46:56,874
♪ Ele era apenas um arrendamento,
Eu ando pela cidade até sair...
1057
00:46:56,875 --> 00:46:58,665
Ok.
1058
00:46:58,666 --> 00:47:00,957
Ele está bem.
1059
00:47:00,958 --> 00:47:02,290
Uau, olhe para os músculos dele.
1060
00:47:02,291 --> 00:47:04,374
Não.
1061
00:47:04,375 --> 00:47:06,707
Fixe seu objetivo.
1062
00:47:06,708 --> 00:47:08,416
- Chip?
- Sim.
1063
00:47:09,666 --> 00:47:12,082
Eles estão molhados porque chorei neles.
1064
00:47:12,083 --> 00:47:14,124
♪ Mais bem vestida, a próxima coisa, atualize ♪
1065
00:47:14,125 --> 00:47:15,457
- ♪ Quem é o próximo? ♪
- ♪ Quem é o próximo? ♪
1066
00:47:15,458 --> 00:47:17,665
♪ Garoto rico, coloque-o no convés...
1067
00:47:17,666 --> 00:47:20,332
Então, devemos ficar com Michael aqui,
e depois recue para mostrar--
1068
00:47:20,333 --> 00:47:23,749
A reação de Natalie em duas cenas.
1069
00:47:23,750 --> 00:47:26,290
- Olhe para nós, terminando um com o outro--
- Eu não vou.
1070
00:47:26,291 --> 00:47:29,749
Você sabe que quer.
1071
00:47:29,750 --> 00:47:31,915
Chama-se namoro intencionalmente.
1072
00:47:31,916 --> 00:47:34,332
Vocês se conhecem por 90 dias.
1073
00:47:34,333 --> 00:47:35,458
Boa sorte com isso.
1074
00:47:36,208 --> 00:47:37,832
Sem pressão.
1075
00:47:37,833 --> 00:47:39,207
Sem sexo.
1076
00:47:39,208 --> 00:47:40,791
Legal. Isso é um não da minha parte.
1077
00:47:41,708 --> 00:47:45,540
E decida se você quer
para continuarmos nos vendo.
1078
00:47:45,541 --> 00:47:50,415
Sim. Eu adoro laços de alma
e vibrações de amor de alta frequência.
1079
00:47:50,416 --> 00:47:52,040
Oh, meu... Sim. Certo?
1080
00:47:52,041 --> 00:47:54,082
É por isso que o poliamor é o meu caminho.
1081
00:47:54,083 --> 00:47:55,332
Oh.
1082
00:47:55,333 --> 00:47:58,040
Você irá nessa jornada conosco,
1083
00:47:58,041 --> 00:48:00,500
meu anjo da terra?
1084
00:48:02,208 --> 00:48:04,957
Eu não acho.
1085
00:48:04,958 --> 00:48:06,832
Abrir.
1086
00:48:06,833 --> 00:48:08,457
De novo.
1087
00:48:08,458 --> 00:48:09,915
Passe.
1088
00:48:09,916 --> 00:48:11,540
Vocês querem fazer isso de novo?
1089
00:48:11,541 --> 00:48:13,207
- Sim.
- OK. Continue em movimento.
1090
00:48:13,208 --> 00:48:15,790
- Mantenha-o em movimento.
- A equipe está bem.
1091
00:48:15,791 --> 00:48:18,124
Certamente parecendo melhor
do que no ano passado.
1092
00:48:20,375 --> 00:48:22,749
- E você?
- Hum, estou bem.
1093
00:48:22,750 --> 00:48:27,457
Apenas mantendo minha cabeça baixa
e lutando por esse trabalho.
1094
00:48:27,458 --> 00:48:32,499
Eu te amo, menina,
e eu aprecio sua agitação,
1095
00:48:32,500 --> 00:48:35,040
mas este título não é toda a sua identidade.
1096
00:48:35,041 --> 00:48:37,165
Estou preocupado com isso
isso é tudo que você vê mais.
1097
00:48:37,166 --> 00:48:41,415
Quero dizer, o que é sucesso se você não tem
alguém com quem você adora compartilhar?
1098
00:48:41,416 --> 00:48:43,374
OK, Sr. Billy Dee.
1099
00:48:43,375 --> 00:48:46,790
Eu sei que você está tentando cuidar de mim,
mas nem todo mundo precisa disso.
1100
00:48:46,791 --> 00:48:48,707
Todo mundo precisa de amor e conexão.
1101
00:48:48,708 --> 00:48:51,291
Sim, bem, veja o que aconteceu com a mamãe.
1102
00:48:52,250 --> 00:48:54,957
Nós a amávamos de todo o coração,
1103
00:48:54,958 --> 00:48:57,332
e ela teve câncer e morreu.
1104
00:48:57,333 --> 00:48:59,207
A perda faz parte da vida.
1105
00:48:59,208 --> 00:49:00,791
Se você tentar evitá-lo...
1106
00:49:02,291 --> 00:49:04,165
...você perde todas as coisas boas.
1107
00:49:06,041 --> 00:49:07,540
Olhar.
1108
00:49:07,541 --> 00:49:11,499
Sua mãe e eu compartilhamos
algo lindo,
1109
00:49:11,500 --> 00:49:13,291
e eu quero isso para você.
1110
00:49:30,958 --> 00:49:33,291
- Ei.
- Ei.
1111
00:49:34,333 --> 00:49:35,665
Como vai?
1112
00:49:35,666 --> 00:49:38,624
Definitivamente já estive melhor. Você?
1113
00:49:38,625 --> 00:49:40,708
Mesmo.
1114
00:49:43,208 --> 00:49:45,666
Você já pensou nas coisas?
1115
00:49:47,875 --> 00:49:49,749
Eu tenho que ser honesto.
1116
00:49:49,750 --> 00:49:52,374
OK? Hum...
1117
00:49:52,375 --> 00:49:55,915
Estou muito estressado
sobre se aposentar
1118
00:49:55,916 --> 00:50:00,457
e se tornando algo que já foi
falante na TV, ok?
1119
00:50:00,458 --> 00:50:03,374
É-É muita pressão sobre mim
agora mesmo, querido, ok?
1120
00:50:03,375 --> 00:50:08,874
Sim, e sei que o momento não é bom,
mas não posso continuar reprimindo o que sinto.
1121
00:50:08,875 --> 00:50:12,457
Tivemos uma coisa boa acontecendo,
e então você pega esse maldito livro?
1122
00:50:12,458 --> 00:50:16,874
Eu tenho deixado minha fé e minhas necessidades
fique em segundo plano neste relacionamento
1123
00:50:16,875 --> 00:50:20,290
porque eu te amo,
mas não posso continuar fazendo isso.
1124
00:50:22,958 --> 00:50:26,665
Eu não posso continuar seguindo esse caminho
isso está me fazendo sacrificar
1125
00:50:26,666 --> 00:50:30,874
quem eu sou, o que quero e no que acredito.
1126
00:50:30,875 --> 00:50:35,040
E se você realmente me ama do jeito que você diz
você faria, você assumiria esse compromisso.
1127
00:50:37,041 --> 00:50:40,333
Isso claramente não está se movendo
em direção ao casamento.
1128
00:50:43,375 --> 00:50:45,166
Então acabou, Ayden.
1129
00:50:46,583 --> 00:50:49,458
Acabou.
1130
00:51:01,208 --> 00:51:04,999
O fato é que
Ayden não me quer.
1131
00:51:05,000 --> 00:51:06,624
Ele não quer se casar comigo.
1132
00:51:06,625 --> 00:51:09,790
Então ele é um completo idiota, obviamente.
1133
00:51:09,791 --> 00:51:12,000
Quero dizer, ele é um jogador profissional.
1134
00:51:14,791 --> 00:51:16,624
Que esperamos que dê certo, certo?
1135
00:51:16,625 --> 00:51:20,290
Mas caso ele não o faça, estamos
vai comprar bonecos de vodu no Etsy?
1136
00:51:21,375 --> 00:51:25,874
O que definitivamente estamos fazendo
está ao lado do nosso amigo,
1137
00:51:25,875 --> 00:51:29,290
quem é o melhor e você merece o mundo.
1138
00:51:29,291 --> 00:51:30,415
Sim.
1139
00:51:30,416 --> 00:51:32,624
- Escute, eu sei que isso é uma merda.
- Sim.
1140
00:51:32,625 --> 00:51:34,624
- Mas nós amamos você.
- Muito.
1141
00:51:34,625 --> 00:51:36,915
- E estamos aqui para ajudá-lo.
- Hum-hmm.
1142
00:51:36,916 --> 00:51:40,415
Obrigado. Eu também amo vocês.
1143
00:51:40,416 --> 00:51:42,290
Eu só queria que não doesse tanto.
1144
00:51:42,291 --> 00:51:44,374
- Eu sei.
- Bonecos de vodu, definitivamente.
1145
00:51:44,375 --> 00:51:46,999
Claro que sim.
1146
00:51:47,000 --> 00:51:49,332
Quer saber, eu simplesmente não consigo acreditar
que depois de todo esse tempo,
1147
00:51:49,333 --> 00:51:53,540
Perdi quatro anos na minha idade,
e agora tenho que começar tudo de novo.
1148
00:51:53,541 --> 00:51:55,249
- Garota, por favor, acalme-se.
- O que? Cale-- Não!
1149
00:51:55,250 --> 00:51:57,457
- Sim.
- Você está brincando comigo?
- Você está no seu auge.
1150
00:51:57,458 --> 00:51:58,540
Você foi cardado na semana passada.
1151
00:51:58,541 --> 00:52:00,874
Oh meu Deus. Sem chance.
1152
00:52:00,875 --> 00:52:03,499
Posso tirar uma foto com você depois da aula?
1153
00:52:03,500 --> 00:52:05,916
Minha avó adora seu show.
1154
00:52:06,791 --> 00:52:09,040
- O que? Não.
- Vá.
1155
00:52:09,041 --> 00:52:10,165
Você sabe o que?
1156
00:52:10,166 --> 00:52:12,249
Vamos sair hoje à noite.
Nós vamos à discoteca.
1157
00:52:12,250 --> 00:52:14,957
Nós vamos animá-lo e estamos
vou comprar um boneco vodu para aquela novilha.
1158
00:52:14,958 --> 00:52:17,582
Absolutamente.
1159
00:52:17,583 --> 00:52:20,165
Este não é mais o lugar?
1160
00:52:20,166 --> 00:52:22,290
Da última vez que passamos, estava estourando.
1161
00:52:22,291 --> 00:52:24,124
Da última vez, quando, há uma década?
1162
00:52:24,125 --> 00:52:26,124
Senhoras, são apenas 9:00.
1163
00:52:26,125 --> 00:52:28,082
Ah, bem, muito obrigado
para sua entrada.
1164
00:52:28,083 --> 00:52:29,415
Temos trabalho pela manhã.
1165
00:52:29,416 --> 00:52:31,040
O quê, ninguém está tentando se acender
em uma hora razoável?
1166
00:52:31,041 --> 00:52:33,499
- Parar. Você está piorando as coisas.
- Só estou dizendo.
1167
00:52:33,500 --> 00:52:35,082
Mas estamos aqui.
1168
00:52:35,083 --> 00:52:37,165
Então, vamos lá, meninas.
1169
00:52:37,166 --> 00:52:38,999
Uma música.
1170
00:52:39,000 --> 00:52:40,332
- Eu gosto disso.
- Vamos!
1171
00:52:40,333 --> 00:52:42,624
♪ Minhas delícias, minhas delícias ♪
1172
00:52:42,625 --> 00:52:45,124
♪ meus amores,
não são meus presentes, ai ♪
1173
00:52:45,125 --> 00:52:49,332
♪ Você pode olhar para mim e pensar
que sou apenas uma jovem ♪
1174
00:52:49,333 --> 00:52:51,665
♪ mas não sou apenas uma menina ♪
1175
00:52:51,666 --> 00:52:54,832
♪ Amor, é isso que estou procurando ♪
1176
00:52:54,833 --> 00:52:57,707
- ♪ Aposto que você quer as guloseimas ♪
- ♪Ah♪
1177
00:52:57,708 --> 00:52:59,874
- ♪ Aposto que você pensou nisso ♪
- ♪ Sim ♪
1178
00:52:59,875 --> 00:53:01,957
- ♪ Deixou você todo quente e incomodado ♪
- ♪ Ai ♪
1179
00:53:01,958 --> 00:53:03,665
♪ bravo porque eu falo sobre isso ♪
1180
00:53:03,666 --> 00:53:06,915
♪ Se você está procurando guloseimas,
continue procurando ♪
1181
00:53:06,916 --> 00:53:09,374
♪ porque eles ficam no pote ♪
1182
00:53:09,375 --> 00:53:13,707
♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, sim ♪
1183
00:53:13,708 --> 00:53:16,582
- ♪ Você pode falar esperto, tentando acertar...
- Ah, ah, ah, ah!
1184
00:53:16,583 --> 00:53:18,332
- Defeituoso! Defeituoso.
- Ok, agora--
1185
00:53:20,500 --> 00:53:23,499
♪ É assim que eu preciso ♪
1186
00:53:23,500 --> 00:53:25,707
- ♪ Aposto que você quer as guloseimas ♪
- ♪Ah♪
1187
00:53:25,708 --> 00:53:27,415
♪ Aposto que você pensou nisso ♪
1188
00:53:27,416 --> 00:53:30,499
♪ Se você está procurando guloseimas,
continue procurando ♪
1189
00:53:30,500 --> 00:53:33,124
♪ porque eles ficam no pote ♪
1190
00:53:33,125 --> 00:53:35,040
♪ Oh, oh, oh, ♪
1191
00:53:35,041 --> 00:53:36,915
- Sim!
- ♪ oh-oh, oh-oh, sim ♪
1192
00:53:36,916 --> 00:53:39,915
♪ Se você está procurando guloseimas,
continue procurando ♪
1193
00:53:39,916 --> 00:53:42,290
♪ porque eles ficam no pote ♪
1194
00:53:42,291 --> 00:53:43,999
Vamos, Brenda. Brenda!
1195
00:53:44,000 --> 00:53:46,124
Brenda, Brenda, Brenda, Brenda, Brenda!
1196
00:53:46,125 --> 00:53:48,790
- Oh.
- Oh meu Deus.
1197
00:53:48,791 --> 00:53:50,874
Que nunca estejamos em um clube
com as pessoas novamente.
1198
00:53:50,875 --> 00:53:52,957
Obrigado, senhoras. Eu precisava disso.
1199
00:53:52,958 --> 00:53:54,290
Claro.
1200
00:53:54,291 --> 00:53:55,707
- Então vocês estão prontos para saltar?
- Sim.
1201
00:53:55,708 --> 00:53:58,207
- Absolutamente. Pensei que você nunca iria perguntar.
- Vamos. Vamos.
1202
00:54:04,000 --> 00:54:07,082
Ei, acabei de ver o corte.
1203
00:54:07,083 --> 00:54:08,457
Desculpe, não estou sentindo isso.
1204
00:54:08,458 --> 00:54:09,790
Eu... Eu também não. Eu tenho algumas anotações.
1205
00:54:09,791 --> 00:54:12,415
E aposto que suas notas
são exatamente o oposto dos meus.
1206
00:54:12,416 --> 00:54:13,874
Minhas anotações estão certas.
1207
00:54:13,875 --> 00:54:15,874
Eu não sei onde isso deixa o seu,
mas não posso evitar se, você sabe...
1208
00:54:15,875 --> 00:54:17,374
Você está do lado certo da história.
Sim, entendemos.
1209
00:54:17,375 --> 00:54:18,540
OK, pessoal, olhem.
1210
00:54:18,541 --> 00:54:21,915
Fizemos 20 cortes e
tudo que vocês fizeram até agora foi brigar.
1211
00:54:21,916 --> 00:54:23,540
E digo isso com todo o respeito.
1212
00:54:23,541 --> 00:54:26,582
Então, por que você não me dá os dois conjuntos
de suas anotações, vá para a sala de descanso,
1213
00:54:26,583 --> 00:54:29,082
Vou dar outra passagem,
e avisarei você quando terminar.
1214
00:54:30,583 --> 00:54:31,957
Obrigado.
1215
00:54:34,208 --> 00:54:36,290
- Obrigado, Quentin.
- Sim.
1216
00:54:36,291 --> 00:54:38,000
Sim.
1217
00:54:39,083 --> 00:54:40,500
Ai-yi-yi.
1218
00:54:43,250 --> 00:54:45,374
- Kobe.
- Eu vi isso.
1219
00:54:45,375 --> 00:54:47,999
A TV matinal é uma fera. Não é possível hackear?
1220
00:54:48,000 --> 00:54:52,540
Por favor. Você gostaria que eu não fosse Jarrett Roy,
lendário rei da rotina.
1221
00:54:52,541 --> 00:54:56,165
Você gostaria de ser algo lendário.
1222
00:54:57,625 --> 00:55:00,166
Uh, você está tentando fazer meus olhos sangrarem?
1223
00:55:00,750 --> 00:55:01,999
O que há de errado em piscar?
1224
00:55:02,000 --> 00:55:04,707
Nada, desde que você esteja espirrando
ou tendo uma convulsão.
1225
00:55:04,708 --> 00:55:06,790
Ok, espere,
espere, espere, espere.
1226
00:55:06,791 --> 00:55:09,415
Então, as pessoas que têm convulsões
obter uma brecha?
1227
00:55:09,416 --> 00:55:12,040
Ah, Le-Le. Ah.
1228
00:55:12,041 --> 00:55:14,165
Me lembra de quando estávamos começando.
1229
00:55:14,166 --> 00:55:16,499
O quê, assistentes queimando o óleo da meia-noite?
1230
00:55:16,500 --> 00:55:19,999
Não. Você sempre tem listas e regras.
1231
00:55:20,000 --> 00:55:22,166
Bem, eu não posso evitar
se eu sei como as coisas deveriam ser.
1232
00:55:23,250 --> 00:55:24,415
Você sabe o que?
1233
00:55:24,416 --> 00:55:28,874
Essa é uma reformulação interessante de
"não joga bem com os outros."
1234
00:55:28,875 --> 00:55:30,540
- Você não acha?
- Bem, é melhor do que
1235
00:55:30,541 --> 00:55:32,874
"tudo o que ele quer fazer é brincar com os outros."
1236
00:55:32,875 --> 00:55:35,124
Isso é justo.
1237
00:55:35,125 --> 00:55:37,124
Mas isso foi então.
1238
00:55:37,125 --> 00:55:40,165
As pessoas mudam, crescem,
1239
00:55:40,166 --> 00:55:43,416
descobrir o que ou quem...
1240
00:55:45,375 --> 00:55:47,500
...vale a pena investir seu tempo.
1241
00:55:52,041 --> 00:55:54,374
- Está quente aqui?
- Não.
1242
00:55:54,375 --> 00:55:56,875
Tudo parece perfeito para mim.
1243
00:55:59,708 --> 00:56:01,790
OK. Realmente?
1244
00:56:11,791 --> 00:56:14,957
♪ Quem você será ♪
1245
00:56:14,958 --> 00:56:16,582
♪ quando você sai? ♪
1246
00:56:16,583 --> 00:56:17,790
♪ Você tem que fazer...
1247
00:56:17,791 --> 00:56:20,749
Sim! Eu ganhei de novo!
1248
00:56:20,750 --> 00:56:21,957
Hum.
1249
00:56:21,958 --> 00:56:25,332
♪ quando você sai? ♪
1250
00:56:25,333 --> 00:56:28,458
♪ Você tem que acertar aquele raio ♪
1251
00:56:31,791 --> 00:56:33,665
Hum. Humm, muito bom.
1252
00:56:33,666 --> 00:56:36,166
Muito bom. Hum. Hum.
1253
00:56:40,958 --> 00:56:43,583
♪ Ele está observando ela partir ♪
1254
00:56:44,583 --> 00:56:48,957
♪ Mas o que um tolo acredita ♪
1255
00:56:48,958 --> 00:56:51,749
♪ ele vê ♪
1256
00:56:51,750 --> 00:56:55,499
♪ Nenhum homem sábio tem o poder ♪
1257
00:56:55,500 --> 00:56:56,707
Uau!
1258
00:56:56,708 --> 00:56:59,666
♪ raciocinar ♪
1259
00:57:01,083 --> 00:57:05,124
♪ O que parece ♪
1260
00:57:05,125 --> 00:57:07,665
♪ ser ♪
1261
00:57:07,666 --> 00:57:10,415
- Pessoal?
- ♪ é sempre melhor que nada ♪
1262
00:57:10,416 --> 00:57:12,624
- Nada, querido. Uh-huh. Vamos, agora.
- Nada, nada!
1263
00:57:12,625 --> 00:57:14,790
- Pessoal. Pessoal.
- ♪ do que nada ♪
1264
00:57:16,416 --> 00:57:20,250
Sinto muito pela interrupção,
mas, hum, a peça está terminada.
1265
00:57:21,125 --> 00:57:23,832
Ah, a peça está finalizada. Legal.
1266
00:57:23,833 --> 00:57:25,499
Sim.
1267
00:57:27,666 --> 00:57:29,832
- Nunca mais falaremos sobre isso.
- Você entendeu.
1268
00:57:29,833 --> 00:57:32,624
Mas a imagem de você
tocando aquele piano aéreo
1269
00:57:32,625 --> 00:57:35,624
viverei sem pagar aluguel na minha cabeça para sempre.
1270
00:57:35,625 --> 00:57:37,832
Eu estava bem, certo?
1271
00:57:37,833 --> 00:57:41,707
Significa mudar seu foco
do superficial.
1272
00:57:41,708 --> 00:57:42,790
Isto é...
1273
00:57:42,791 --> 00:57:45,749
Isto é...
1274
00:57:45,750 --> 00:57:47,290
bom.
1275
00:57:47,291 --> 00:57:48,749
Muito bom.
1276
00:57:48,750 --> 00:57:50,457
Muito bem, Quentin.
1277
00:57:50,458 --> 00:57:51,874
Obrigado.
1278
00:57:51,875 --> 00:57:54,999
Usei os dois conjuntos de suas anotações
e os fez trabalhar juntos.
1279
00:57:55,000 --> 00:57:57,708
Para ser honesto,
eles eram bastante complementares.
1280
00:57:58,791 --> 00:57:59,916
Oh.
1281
00:58:01,541 --> 00:58:03,457
Hum, sim, bem...
1282
00:58:03,458 --> 00:58:05,915
Legal. Isso é ótimo.
1283
00:58:05,916 --> 00:58:07,624
- Ótimo.
- Sim, obrigado, Quentin.
1284
00:58:07,625 --> 00:58:10,332
Uh, send us the link,
e vamos levar isso direto para Dan.
1285
00:58:10,333 --> 00:58:12,124
Você entendeu.
1286
00:58:18,750 --> 00:58:20,457
Feliz Dia da Conscientização dos Solteiros.
1287
00:58:20,458 --> 00:58:22,124
Obrigado.
1288
00:58:22,125 --> 00:58:24,040
Mas você sabe
Eu não como nada em forma de coração.
1289
00:58:24,041 --> 00:58:26,791
Eu trouxe algo para você também.
1290
00:58:27,500 --> 00:58:28,665
Para o Dia dos Namorados?
1291
00:58:28,666 --> 00:58:29,832
Não.
1292
00:58:29,833 --> 00:58:33,874
Para nos comemorar encontrando um caminho
trabalhar juntos e terminar a história.
1293
00:58:33,875 --> 00:58:36,749
Tem certeza de que não há antraz aí?
1294
00:58:36,750 --> 00:58:38,207
Eu escolheria uma bomba caseira.
1295
00:58:38,208 --> 00:58:40,583
- Mais dramático!
- Sim, você faria.
1296
00:58:47,416 --> 00:58:48,875
OK.
1297
00:58:49,666 --> 00:58:52,457
- Um monumento ao meu melhor momento.
- Hum.
1298
00:58:52,458 --> 00:58:54,040
Obrigado, obrigado.
1299
00:58:54,041 --> 00:58:55,415
Estou emocionado.
1300
00:59:06,916 --> 00:59:08,415
Feliz Dia dos Namorados.
1301
00:59:08,416 --> 00:59:10,374
É isso, Ted?
1302
00:59:10,375 --> 00:59:14,082
É isso? O que há de tão feliz hoje, hein?
Quem está feliz?
1303
00:59:15,375 --> 00:59:17,332
Se você não gosta do Dia dos Namorados,
que tal Happy Galen--
1304
00:59:17,333 --> 00:59:20,499
Agora, eu sei que você não está prestes
dizer essa palavra para mim agora, Ted,
1305
00:59:20,500 --> 00:59:22,457
a menos que você queira um acidente de autobronzeamento.
1306
00:59:22,458 --> 00:59:25,250
Você quer parecer uma abóbora
na TV nacional hoje, Ted?
1307
00:59:26,333 --> 00:59:28,999
♪ Ahhh ♪
1308
00:59:29,000 --> 00:59:31,375
♪ Amor, amor, amor ♪
1309
00:59:32,458 --> 00:59:35,249
♪ Ah...
1310
00:59:38,166 --> 00:59:40,082
♪ Vá, vá, vá, cabeça...
1311
00:59:40,083 --> 00:59:41,332
Obrigado.
1312
00:59:41,333 --> 00:59:44,290
♪ Freestyle comigo
até você encontrar seu ritmo ♪
1313
00:59:44,291 --> 00:59:47,332
♪ Ah, podemos me deixar entrar nele ♪
1314
00:59:47,333 --> 00:59:50,665
♪ Disse que você não tinha ninguém
acerte como você fez...
1315
00:59:50,666 --> 00:59:54,249
Neste Dia dos Namorados, procuramos
no amor através de uma lente diferente
1316
00:59:54,250 --> 00:59:57,499
e explorando o papel que a fé pode desempenhar
em nossas vidas pessoais.
1317
00:59:57,500 --> 00:59:59,832
Agora, deixe-me dizer a você, Brenda,
essa história me trouxe muita coisa
1318
00:59:59,833 --> 01:00:02,249
e, como você sabe, provocou
um debate vigoroso entre o nosso pessoal.
1319
01:00:02,250 --> 01:00:03,374
Isso aconteceu.
1320
01:00:03,375 --> 01:00:04,749
E agora fomos para Tulsa, Oklahoma,
1321
01:00:04,750 --> 01:00:07,290
falar com alguém
quem tem muito a dizer sobre o assunto.
1322
01:00:07,291 --> 01:00:09,041
Vamos dar uma olhada.
1323
01:00:10,125 --> 01:00:12,332
{\an8}Seja na igreja dele, no YouTube,
1324
01:00:12,333 --> 01:00:15,499
{\an8}ou nas páginas de
seu livro best-seller do New York Times,
1325
01:00:15,500 --> 01:00:18,124
{\an8}Michael Todd está mudando vidas
e trazendo esperança
1326
01:00:18,125 --> 01:00:20,499
{\an8}para pessoas de todo o país.
1327
01:00:20,500 --> 01:00:23,582
Então, por que você nomeou seu livro
Metas de relacionamento?
1328
01:00:23,583 --> 01:00:28,707
{\an8}Bem, eu queria usar uma hashtag da moda
que a cultura pop basicamente definiu,
1329
01:00:28,708 --> 01:00:32,457
e eu queria apontar para algo
maior que nós mesmos: nossa fé.
1330
01:00:32,458 --> 01:00:37,290
Aquilo que todos nós precisamos realmente
ver e alcançar nossos objetivos de relacionamento.
1331
01:00:37,291 --> 01:00:39,374
Quando você fala sobre uma hashtag da moda,
1332
01:00:39,375 --> 01:00:40,957
- é exatamente isso, certo?
- Sim.
1333
01:00:40,958 --> 01:00:42,749
- "Metas de relacionamento com hashtag!"
- Sim.
1334
01:00:42,750 --> 01:00:45,040
Mas é tipo, só porque vocês deram as mãos
no topo de uma montanha
1335
01:00:45,041 --> 01:00:46,374
não significa que você está
o casal perfeito, certo?
1336
01:00:46,375 --> 01:00:49,040
- Certo, certo.
- Não. É algo muito mais profundo que isso.
1337
01:00:49,041 --> 01:00:50,124
E isso dá trabalho.
1338
01:00:50,125 --> 01:00:52,749
Conversamos com algumas pessoas
que recorreu ao livro
1339
01:00:52,750 --> 01:00:54,499
pela ajuda em suas vidas amorosas.
1340
01:00:54,500 --> 01:00:56,665
{\an8}Minha vida era selvagem
1341
01:00:56,666 --> 01:00:58,832
{\an8}antes de conhecer as Metas de Relacionamento.
1342
01:00:58,833 --> 01:01:01,749
Eu estava namorando quem eu quisesse.
1343
01:01:01,750 --> 01:01:05,040
Eu estava bebendo, fumando e realmente estava perdido.
1344
01:01:05,041 --> 01:01:07,957
Namorar por aí
pode ser divertido por uma temporada,
1345
01:01:07,958 --> 01:01:10,915
mas eu prometo a você
isso fará com que você se sinta vazio.
1346
01:01:10,916 --> 01:01:12,957
- Você segue o que fala?
- Nós fazemos.
1347
01:01:12,958 --> 01:01:16,582
Nós fizemos alguns--
bem, Mike cometeu alguns erros
1348
01:01:16,583 --> 01:01:17,665
desde o início.
1349
01:01:17,666 --> 01:01:19,332
Eu não sei sobre mim, mas, uh...
Desculpe, garotão.
1350
01:01:19,333 --> 01:01:21,874
{\an8}Eu tinha medo de compromisso,
e não fui totalmente honesto com ela.
1351
01:01:21,875 --> 01:01:24,457
{\an8}Eu não contei a ela tudo o que eu era
lidar com o medo que eu tinha.
1352
01:01:24,458 --> 01:01:26,374
Eu era viciado em todo tipo de coisa,
1353
01:01:26,375 --> 01:01:29,249
mentiroso, manipulador,
viciado em pornografia.
1354
01:01:29,250 --> 01:01:30,624
Eu tinha segredos,
1355
01:01:30,625 --> 01:01:31,707
então eu a perdi.
1356
01:01:31,708 --> 01:01:34,207
Você tinha que estar disposto
para deixar o amor da sua vida ir
1357
01:01:34,208 --> 01:01:35,749
para conseguir o que você precisa
1358
01:01:35,750 --> 01:01:36,832
- em um relacionamento.
- Sim.
1359
01:01:36,833 --> 01:01:38,665
- Tantas maneiras.
- Nosso casamento foi beneficiado
1360
01:01:38,666 --> 01:01:41,082
de muitas maneiras,
mesmo em coisas muito práticas,
1361
01:01:41,083 --> 01:01:42,874
a partir de uma simples comunicação.
1362
01:01:42,875 --> 01:01:44,790
Apenas não relacionamento um com o outro
1363
01:01:44,791 --> 01:01:47,332
mas também o relacionamento
que estamos construindo com nossos filhos.
1364
01:01:47,333 --> 01:01:49,415
Minha maior lição
de Metas de relacionamento
1365
01:01:49,416 --> 01:01:53,582
é aprender a amar a si mesmo,
abrace todos os seus detalhes.
1366
01:01:53,583 --> 01:01:57,499
Significa mudar seu foco
do superficial.
1367
01:01:57,500 --> 01:02:02,290
É por isso que escrevi este livro,
para poder ajudar as pessoas a entender.
1368
01:02:02,291 --> 01:02:03,582
- Nós terminamos.
- Sim.
1369
01:02:03,583 --> 01:02:05,582
Mas então mudamos o foco,
1370
01:02:05,583 --> 01:02:07,124
e realinhamos nosso objetivo.
1371
01:02:07,125 --> 01:02:09,332
E voltamos juntos.
1372
01:02:09,333 --> 01:02:10,499
Uau.
1373
01:02:10,500 --> 01:02:12,999
Uma doce mensagem
no dia mais doce do ano.
1374
01:02:13,000 --> 01:02:14,290
Já voltamos.
1375
01:02:18,333 --> 01:02:20,999
Tenho boas notícias, meu povo!
1376
01:02:21,000 --> 01:02:22,457
Os primeiros números chegaram,
1377
01:02:22,458 --> 01:02:25,915
e as classificações são as mais altas
para qualquer segmento do Dia dos Namorados que realizamos.
1378
01:02:27,333 --> 01:02:29,290
- Sim! Nós conseguimos!
- Sim! Uau!
1379
01:02:29,291 --> 01:02:32,457
Isso é tão incrível, Jarrett.
1380
01:02:32,458 --> 01:02:33,832
Fumamos os outros programas também.
1381
01:02:33,833 --> 01:02:35,707
Nada além de cinzas.
1382
01:02:35,708 --> 01:02:37,082
Exatamente como eu gosto.
1383
01:02:37,083 --> 01:02:39,499
Eu sei que Leah queria que você saísse
com a vitória que você procurava.
1384
01:02:39,500 --> 01:02:41,207
Estou feliz por termos entregue.
1385
01:02:41,208 --> 01:02:42,540
Crédito onde o crédito é devido.
1386
01:02:42,541 --> 01:02:45,332
Esta foi sua ideia, Jarrett,
e é um grande sucesso.
1387
01:02:45,333 --> 01:02:48,582
A peça não estaria em lugar nenhum
quase tão bom sem Leah nos empurrando
1388
01:02:48,583 --> 01:02:51,582
para criar uma história completa e impactante.
1389
01:02:51,583 --> 01:02:53,790
Bem, os resultados são inegáveis.
1390
01:02:53,791 --> 01:02:55,790
Obrigado, Leah, por embarcar.
1391
01:02:55,791 --> 01:02:58,957
A rede tem uma decisão muito difícil
no final deste mês.
1392
01:02:58,958 --> 01:03:02,207
Vocês dois são candidatos extremamente fortes.
1393
01:03:02,208 --> 01:03:05,541
E eu tenho que dizer,
vocês revelam o que há de melhor um no outro.
1394
01:03:07,166 --> 01:03:08,415
"Esta história foi tão forte.
1395
01:03:08,416 --> 01:03:12,165
Eu fiz uma cópia na Amazon
das metas de relacionamento imediatamente."
1396
01:03:12,166 --> 01:03:15,874
"Estou passando por um momento difícil,
um cara me perseguindo atrás do outro."
1397
01:03:15,875 --> 01:03:17,165
- Hum.
- "I finally have hope
1398
01:03:17,166 --> 01:03:18,582
que posso quebrar o padrão."
1399
01:03:18,583 --> 01:03:21,207
Fluff não tem o poder
fazer isso, não é?
1400
01:03:21,208 --> 01:03:22,790
Você já viu esses comentários?
1401
01:03:22,791 --> 01:03:24,915
Nossas redes sociais estão explodindo.
1402
01:03:24,916 --> 01:03:27,082
Então, uh, você vai
na turnê da vitória sem mim?
1403
01:03:27,083 --> 01:03:30,165
Le-Le.
1404
01:03:33,166 --> 01:03:34,790
Ok, eu vou--
1405
01:03:34,791 --> 01:03:35,957
Ah! Ah! Ah.
1406
01:03:35,958 --> 01:03:38,624
Minha perna adormeceu
no pior momento possível.
1407
01:03:38,625 --> 01:03:39,915
Traidor!
1408
01:03:39,916 --> 01:03:41,915
Finja que não estou aqui.
1409
01:03:43,250 --> 01:03:44,707
Por que, perna, por que?
1410
01:03:44,708 --> 01:03:46,499
Alfinetes e agulhas.
1411
01:03:46,500 --> 01:03:48,291
Alfinetes e agulhas. Ah, sim.
1412
01:03:50,500 --> 01:03:54,582
Sua história realmente tocou.
1413
01:03:54,583 --> 01:03:56,082
Nossa história.
1414
01:03:56,083 --> 01:03:59,374
E no espírito de sucesso mútuo,
1415
01:03:59,375 --> 01:04:03,999
o que você acha de tirarmos a noite de folga
de serem inimigos mortais para comemorar?
1416
01:04:04,000 --> 01:04:05,624
Um cessar-fogo?
1417
01:04:05,625 --> 01:04:07,582
- Uma condição.
- Dê um nome.
1418
01:04:07,583 --> 01:04:10,415
Voltaremos a nos odiar amanhã.
1419
01:04:12,375 --> 01:04:14,041
É óbvio.
1420
01:04:17,750 --> 01:04:20,707
♪ Não vou parar com isso ♪
1421
01:04:20,708 --> 01:04:22,415
♪ como me sinto ♪
1422
01:04:22,416 --> 01:04:23,999
♪ Talvez eu queira me despir ♪
1423
01:04:24,000 --> 01:04:25,082
Ei.
1424
01:04:25,083 --> 01:04:26,957
♪ Meu gosto é tão bom...
1425
01:04:26,958 --> 01:04:29,040
Uau. Esplêndido.
1426
01:04:29,041 --> 01:04:31,707
Você também parece... bem.
1427
01:04:31,708 --> 01:04:33,250
Bom ajuste.
1428
01:04:35,250 --> 01:04:37,624
Roy, grupo de dois.
1429
01:04:37,625 --> 01:04:39,707
- Uau.
- Sim. Sim.
1430
01:04:39,708 --> 01:04:42,582
Este lugar é tão legal.
1431
01:04:42,583 --> 01:04:43,790
Legal, certo?
1432
01:04:43,791 --> 01:04:45,040
Obrigado.
1433
01:04:45,041 --> 01:04:49,707
Quer dizer, eu pensei que sabia
todos os lugares secretos desta cidade, mas...
1434
01:04:49,708 --> 01:04:51,707
Estou impressionado.
1435
01:04:51,708 --> 01:04:53,749
Eu não ouvi isso.
O que você disse agora? Huh?
1436
01:04:53,750 --> 01:04:54,999
Você sabe que me ouviu.
1437
01:04:55,000 --> 01:04:57,125
Eu fiz. Minha culpa.
1438
01:04:59,833 --> 01:05:01,415
- Hum.
- Veja isso.
1439
01:05:01,416 --> 01:05:03,415
Obrigado.
1440
01:05:03,416 --> 01:05:05,082
Vamos.
1441
01:05:05,083 --> 01:05:07,499
- Você realmente foi com um cosmo?
- Hum-hmm.
1442
01:05:07,500 --> 01:05:08,582
- Aqui?
- Hum-hmm.
1443
01:05:08,583 --> 01:05:12,749
Onde todo mundo é profundamente legal
de uma forma que seria ameaçadora
1444
01:05:12,750 --> 01:05:15,249
se eu não estivesse olhando para voar esta noite?
1445
01:05:15,250 --> 01:05:18,415
- Oh, um, você parece voar esta noite.
- Hum.
1446
01:05:18,416 --> 01:05:22,915
Dois, eu realmente não me importo muito
o que a maioria das pessoas pensa,
1447
01:05:22,916 --> 01:05:27,040
mas eu me importo com o que você pensa.
1448
01:05:27,041 --> 01:05:32,208
Você entrou na minha pele como uma lasca
desde a primeira vez que nos conhecemos.
1449
01:05:33,583 --> 01:05:34,832
Realmente?
1450
01:05:34,833 --> 01:05:36,874
Realmente.
1451
01:05:38,125 --> 01:05:42,124
A maneira como você mais reage
quando você está animado.
1452
01:05:42,125 --> 01:05:45,541
Como você faria qualquer coisa
para as pessoas de quem você gosta.
1453
01:05:46,291 --> 01:05:49,124
Inferno, você até me desafia
para ser melhor no meu trabalho
1454
01:05:49,125 --> 01:05:52,333
e apenas melhor em geral. Sim.
1455
01:05:52,958 --> 01:05:58,124
Você é sofisticado, engraçado, inteligente
1456
01:05:58,125 --> 01:06:01,125
e, Deus sabe,
tão tenaz quanto uma barata.
1457
01:06:01,708 --> 01:06:03,832
- Uma barata?
- Sim, barata.
1458
01:06:03,833 --> 01:06:06,832
A cucaracha.
1459
01:06:06,833 --> 01:06:11,791
Tu és tudo o que eu quero.
1460
01:06:15,291 --> 01:06:17,457
Você aprendeu francês para mim.
1461
01:06:17,458 --> 01:06:19,749
Uh, ChatGPT, mas ainda conta, certo?
1462
01:06:19,750 --> 01:06:21,541
Hum?
1463
01:06:22,625 --> 01:06:25,582
- Ainda conta.
- Hum.
1464
01:06:25,583 --> 01:06:27,791
Isso significa...
1465
01:06:29,250 --> 01:06:32,207
... você é tudo que eu quero.
1466
01:06:32,208 --> 01:06:37,166
Todo esse tempo, eu me perguntei o que poderíamos
teria tido se eu não tivesse estragado tudo.
1467
01:06:39,500 --> 01:06:44,124
Você não é tudo que eu quero, Leah.
1468
01:06:44,125 --> 01:06:45,625
Venha aqui.
1469
01:06:47,208 --> 01:06:50,041
Você é...
1470
01:06:53,250 --> 01:06:55,083
...tudo.
1471
01:06:57,416 --> 01:07:00,124
Você não vai piscar para mim, vai?
1472
01:07:00,125 --> 01:07:03,208
Definitivamente não vou piscar.
1473
01:07:05,750 --> 01:07:09,665
♪ Amor, continue comigo ♪
1474
01:07:09,666 --> 01:07:12,374
♪ Tudo o que preciso fazer é estar aqui agora ♪
1475
01:07:12,375 --> 01:07:14,040
♪ Por que demorou tanto ♪
1476
01:07:14,041 --> 01:07:16,540
♪ descobrir? ♪
1477
01:07:16,541 --> 01:07:18,707
♪ Deixe o amor definir você ♪
1478
01:07:18,708 --> 01:07:21,165
♪ Tudo o que fui ♪
1479
01:07:21,166 --> 01:07:22,540
♪ procurando ♪
1480
01:07:22,541 --> 01:07:25,665
♪ está esperando uma chance de ser ♪
1481
01:07:25,666 --> 01:07:28,832
♪ Estou pronto o suficiente ♪
1482
01:07:28,833 --> 01:07:31,415
♪ Já sou amor ♪
1483
01:07:58,416 --> 01:07:59,500
Ah. Manhã.
1484
01:08:04,833 --> 01:08:05,999
Você está fugindo?
1485
01:08:06,000 --> 01:08:08,124
Sim. Este foi um grande erro!
1486
01:08:08,125 --> 01:08:10,040
Ok, não faça isso, Leah. Não corra.
1487
01:08:10,041 --> 01:08:11,790
Você está com medo e está desligando.
Não faça isso.
1488
01:08:11,791 --> 01:08:14,207
- Você e eu poderíamos ter algo real.
- Porque você mudou?
1489
01:08:14,208 --> 01:08:16,624
Ninguém muda,
não no cerne de quem eles são.
1490
01:08:16,625 --> 01:08:18,790
Não sou o homem que era naquela época.
1491
01:08:18,791 --> 01:08:23,374
Bebemos demais,
e isso nunca deveria ter acontecido.
1492
01:08:23,375 --> 01:08:24,665
Você não pode dizer isso.
1493
01:08:24,666 --> 01:08:28,457
Por que? Que capítulo é esse do livro?
1494
01:08:28,458 --> 01:08:30,082
Ok, eu ouço você,
1495
01:08:30,083 --> 01:08:31,457
mas vamos conversar sobre isso.
1496
01:08:31,458 --> 01:08:33,041
Não.
1497
01:08:34,375 --> 01:08:36,375
E guarde isso.
1498
01:08:37,500 --> 01:08:38,749
Meu abdômen?
1499
01:08:38,750 --> 01:08:40,457
Sim. Tão manipulador.
1500
01:08:40,458 --> 01:08:42,999
Prática comercial injusta.
1501
01:08:43,000 --> 01:08:44,207
Aqui.
1502
01:08:44,208 --> 01:08:46,249
- Você pode precisar disso.
- Obrigado.
1503
01:08:46,250 --> 01:08:48,332
Não podemos simplesmente falar sobre isso como adultos...
1504
01:08:48,333 --> 01:08:50,415
- Adeus, Jarrett.
- Tchau?
1505
01:08:50,416 --> 01:08:51,665
Espere, o que?
1506
01:08:51,666 --> 01:08:52,874
É isso?
1507
01:08:52,875 --> 01:08:54,207
Realmente?
1508
01:08:54,208 --> 01:08:57,415
Você sabe o que? Multar.
1509
01:08:57,416 --> 01:08:59,249
Você pode ficar todo torto e fora de forma.
1510
01:08:59,250 --> 01:09:01,707
Você pode sair correndo daqui
e dizer que isso não deveria ter acontecido.
1511
01:09:01,708 --> 01:09:03,582
Mas aconteceu.
1512
01:09:03,583 --> 01:09:06,165
E o que você vai fazer,
me ignorar para sempre?
1513
01:09:06,166 --> 01:09:07,750
Trabalhamos juntos, lembra?
1514
01:09:09,083 --> 01:09:10,708
Não por muito tempo.
1515
01:09:12,000 --> 01:09:14,249
Eu estou...
1516
01:09:14,250 --> 01:09:15,791
vou ser showrunner.
1517
01:09:18,041 --> 01:09:22,749
eu não sei
como pude ser tão estúpido, de novo!
1518
01:09:22,750 --> 01:09:25,457
Isto...
1519
01:09:25,458 --> 01:09:27,875
foi o maior erro da minha vida.
1520
01:09:28,958 --> 01:09:30,749
Lia.
1521
01:09:30,750 --> 01:09:33,165
Lia. Olha, não--
1522
01:09:37,166 --> 01:09:39,166
Melhor noite minha.
1523
01:09:41,541 --> 01:09:44,290
- Então, você tem sentimentos por ele?
- Sim.
1524
01:09:44,291 --> 01:09:46,540
- Raiva.
- Oh.
1525
01:09:46,541 --> 01:09:49,040
Desdém, nojo, aborrecimento.
1526
01:09:49,041 --> 01:09:50,540
Algum do tipo divertido?
1527
01:09:50,541 --> 01:09:52,374
Estou tão bravo comigo mesmo.
1528
01:09:52,375 --> 01:09:53,458
Brenda!
1529
01:09:54,625 --> 01:09:55,999
Resistir.
1530
01:09:56,000 --> 01:09:57,790
Preparem seus bonecos de vodu, senhoras.
1531
01:09:57,791 --> 01:10:00,499
OK. Tudo bem, relaxe.
Só estou aqui para conversar.
1532
01:10:00,500 --> 01:10:02,749
Obviamente. O que mais você vai fazer,
trançar o cabelo dela?
1533
01:10:02,750 --> 01:10:04,290
Contar os pombos?
Adivinhe, não há nenhum.
1534
01:10:04,291 --> 01:10:05,541
Você pode sair agora, ok?
1535
01:10:06,458 --> 01:10:08,374
Está tudo bem. Eu vou ouvi-lo.
1536
01:10:08,375 --> 01:10:11,040
- Tem certeza?
- Porque vou lutar contra esse idiota.
1537
01:10:11,041 --> 01:10:12,582
Eu sei. Só me dê um minuto.
1538
01:10:12,583 --> 01:10:14,583
Pessoal, vão em frente. Já vou entrando.
1539
01:10:15,750 --> 01:10:17,166
Não comece nenhum, não haverá nenhum.
1540
01:10:19,416 --> 01:10:21,707
Ok, ok. Eu mereço isso.
1541
01:10:28,333 --> 01:10:30,082
Estou com saudades de você, Brenda.
1542
01:10:30,083 --> 01:10:33,749
Eu não consigo dormir. Eu não posso comer.
Eu não posso nem jogar.
1543
01:10:33,750 --> 01:10:35,582
É disso que se trata?
1544
01:10:35,583 --> 01:10:37,499
Basquetebol?
1545
01:10:37,500 --> 01:10:40,083
- Como Deus é minha testemunha, Ayden, não posso--
- Não.
1546
01:10:41,083 --> 01:10:42,749
Não é isso.
1547
01:10:42,750 --> 01:10:44,665
Ok, é...
1548
01:10:44,666 --> 01:10:48,874
Qualquer coisa boa não parece boa
se você não estiver lá também.
1549
01:10:48,875 --> 01:10:52,166
Tudo bem?
Eu não quero viver sem você, querido.
1550
01:10:53,708 --> 01:10:55,208
Tomei algumas notas.
1551
01:10:57,500 --> 01:11:00,540
"Nossa separação foi um erro.
1552
01:11:00,541 --> 01:11:05,166
Eu quero tentar de novo,
com Deus em nosso relacionamento desta vez."
1553
01:11:06,166 --> 01:11:07,707
Você leu meu livro?
1554
01:11:07,708 --> 01:11:09,207
Sim, de capa a capa.
1555
01:11:09,208 --> 01:11:11,082
Sublinhei algumas coisas também.
1556
01:11:13,416 --> 01:11:15,832
Olha, eu sei que você está com raiva,
e tenho certeza que você tem suas dúvidas,
1557
01:11:15,833 --> 01:11:17,499
mas esta noite é minha festa de aposentadoria,
1558
01:11:17,500 --> 01:11:20,124
e eu realmente adoraria
se você viesse comemorar comigo.
1559
01:11:20,125 --> 01:11:22,415
- Você disse que isso não era sobre basquete.
- Não é.
1560
01:11:22,416 --> 01:11:25,166
É sobre tentar voltar
para o modo como as coisas eram.
1561
01:11:26,458 --> 01:11:29,040
Então, por favor, venha esta noite.
1562
01:11:34,250 --> 01:11:36,832
Não sei. Eu acho que se Ayden estiver
pedindo outra chance,
1563
01:11:36,833 --> 01:11:38,124
ele pode estar pronto para avançar.
1564
01:11:38,125 --> 01:11:40,457
Ou talvez ele vá amarrar
Brenda junto mais um pouco.
1565
01:11:40,458 --> 01:11:42,790
Ok, bem, ela não vai saber
a menos que ela vá.
1566
01:11:42,791 --> 01:11:43,999
Brenda tem uma palavra a dizer nisso?
1567
01:11:44,000 --> 01:11:47,874
Olha, eu só acho que às vezes
você tem que aparecer para as coisas. Dica, dica.
1568
01:11:47,875 --> 01:11:49,665
Oh. Meu pai também pegou você?
1569
01:11:49,666 --> 01:11:51,624
Sim, estamos em um bate-papo em grupo familiar.
1570
01:11:51,625 --> 01:11:53,290
♪ Ela disse: "Não tenha pressa ♪
1571
01:11:53,291 --> 01:11:54,874
♪ Qual é a pressa?" ♪
1572
01:11:56,916 --> 01:11:59,875
♪ Eu disse: "Querido, sou um cachorro, sou um vira-lata" ♪
1573
01:12:02,166 --> 01:12:05,749
♪ Ela disse: "Não tenha pressa,
qual é a pressa?" ♪
1574
01:12:05,750 --> 01:12:08,040
♪ Ah ♪
1575
01:12:08,041 --> 01:12:09,582
♪ Eu disse: "Querido, sou um cachorro, sou um vira-lata..."
1576
01:12:09,583 --> 01:12:12,249
Uh... você tem certeza disso?
1577
01:12:12,250 --> 01:12:13,665
Não, mas estou aqui.
1578
01:12:13,666 --> 01:12:14,749
Obrigado.
1579
01:12:14,750 --> 01:12:16,832
E o mesmo acontece com o seu corpo de vingança.
Você está maravilhosa.
1580
01:12:16,833 --> 01:12:18,124
- Hum-hmm.
- Obrigado.
1581
01:12:21,833 --> 01:12:23,790
- Ei, linda. Como vai você?
- Oi.
1582
01:12:23,791 --> 01:12:25,499
Você parece tão bem.
1583
01:12:25,500 --> 01:12:27,082
Segure isso por um segundo? Obrigado.
1584
01:12:27,083 --> 01:12:28,332
- Venha aqui, querido.
- Por que? O que?
1585
01:12:28,333 --> 01:12:30,957
- Venha aqui. Venha aqui. Venha aqui.
- O que você está fazendo?
1586
01:12:35,125 --> 01:12:36,874
Brenda Phelps,
1587
01:12:36,875 --> 01:12:40,583
cada momento que passo com você
é uma bênção.
1588
01:12:41,166 --> 01:12:43,790
E se há uma coisa que tenho certeza,
1589
01:12:43,791 --> 01:12:46,457
é esse gasto
o resto da minha vida com você
1590
01:12:46,458 --> 01:12:48,749
significaria que eu sempre estaria ganhando.
1591
01:12:48,750 --> 01:12:51,290
Então...
1592
01:12:56,250 --> 01:12:58,749
É melhor que não seja um anel de campeonato.
1593
01:13:01,208 --> 01:13:03,749
Você e eu sob Deus, querido.
1594
01:13:03,750 --> 01:13:07,040
Você me faria
o homem mais feliz do mundo
1595
01:13:07,041 --> 01:13:10,499
e me dê a honra de ser minha esposa?
1596
01:13:10,500 --> 01:13:12,707
Sim claro.
Eu te amo, Ayden Young.
1597
01:13:16,166 --> 01:13:17,707
- Não, outro.
- Oh sim.
1598
01:13:17,708 --> 01:13:19,165
Sim. Temos que fazer isso direito.
1599
01:13:21,166 --> 01:13:23,999
Eu sinto muito
que demorei tanto tempo
1600
01:13:24,000 --> 01:13:26,207
para perceber isso
Eu não poderia viver sem você.
1601
01:13:26,208 --> 01:13:27,541
Você é perfeito.
1602
01:13:28,958 --> 01:13:30,707
- Eu te amo.
- Eu te amo.
1603
01:13:32,291 --> 01:13:34,915
♪ Dançamos na lua...
1604
01:13:37,041 --> 01:13:39,915
Sim, sim, sim!
1605
01:13:41,208 --> 01:13:43,249
♪ Explodindo como deveria ♪
1606
01:13:43,250 --> 01:13:45,332
♪ Brilhando como Hollywood ♪
1607
01:13:45,333 --> 01:13:48,165
♪ Acho que estou apaixonado ♪
1608
01:13:48,166 --> 01:13:50,250
Escritório de Leah Caldwell. Roland falando.
1609
01:13:52,708 --> 01:13:54,499
Ei.
1610
01:13:55,875 --> 01:13:58,249
Dan quer ver você.
Você acha que é isso?
1611
01:13:58,250 --> 01:14:01,040
Eles deveriam tomar uma decisão
semana que vem, mas você acha que eles conseguiram?
1612
01:14:01,041 --> 01:14:02,124
Estou em pânico.
1613
01:14:02,125 --> 01:14:03,874
Você precisa encontrar sua paz interior.
1614
01:14:09,125 --> 01:14:10,833
M-Minha paz interior quer um bagel.
1615
01:14:12,000 --> 01:14:13,707
Por que você ainda está sentada, mulher?
1616
01:14:13,708 --> 01:14:16,125
- Vamos!
- Ok, ok! Estou indo, estou indo!
1617
01:14:19,958 --> 01:14:21,915
Não vou enterrar o lede. O trabalho é seu.
1618
01:14:21,916 --> 01:14:24,332
Showrunner?
Eu sou showrunner?
1619
01:14:24,333 --> 01:14:25,665
- Sim!
- Oh meu Deus!
1620
01:14:25,666 --> 01:14:27,791
Obrigado!
1621
01:14:28,875 --> 01:14:31,707
- Showrunner! Vamos.
- Obrigado, Dan.
1622
01:14:31,708 --> 01:14:33,624
Oh, meu Deus!
1623
01:14:33,625 --> 01:14:36,999
Sinto muito que a rede tenha colocado você
através do espremedor.
1624
01:14:37,000 --> 01:14:40,124
Mas devo dizer que não poderia estar mais orgulhoso
entregar as rédeas do show
1625
01:14:40,125 --> 01:14:42,832
para alguém que é tão dedicado
e talentoso como você.
1626
01:14:42,833 --> 01:14:44,082
Obrigado.
1627
01:14:44,083 --> 01:14:46,499
Sem falar que é um jogador de equipe.
Devemos comprar uma camisa para você?
1628
01:14:46,500 --> 01:14:48,249
Contanto que diga "número um".
1629
01:14:48,250 --> 01:14:49,457
Sim!
1630
01:14:49,458 --> 01:14:50,999
Jarrett sabe?
1631
01:14:51,000 --> 01:14:53,250
Na verdade, ele se levou
fora da corrida.
1632
01:14:57,250 --> 01:15:00,707
Você disse que queria esse emprego e estava
vou atrás disso, sem barreiras.
1633
01:15:00,708 --> 01:15:04,499
E você disse que se eu realmente sentisse muito,
Eu desistiria da corrida, certo?
1634
01:15:04,500 --> 01:15:06,624
Eu não estava falando sério.
Eu estava chamando seu blefe.
1635
01:15:06,625 --> 01:15:07,915
Bem, agora estou ligando para o seu.
1636
01:15:07,916 --> 01:15:10,665
Só há uma pessoa
quem deveria comandar esse show.
1637
01:15:10,666 --> 01:15:13,375
Pensei que estava aqui para trabalhar...
1638
01:15:14,833 --> 01:15:19,166
...mas estou pensando que fui colocado aqui
para um propósito diferente.
1639
01:15:20,583 --> 01:15:22,707
E você estava certo.
1640
01:15:22,708 --> 01:15:25,332
Eu nunca deveria ter tentado
para tirar isso de você.
1641
01:15:54,250 --> 01:15:56,540
Sim.
1642
01:15:57,625 --> 01:16:00,040
Parabéns!
1643
01:16:03,083 --> 01:16:04,957
Ao nosso chefe recém-coroado.
1644
01:16:04,958 --> 01:16:06,999
A melhor chefe do ramo.
1645
01:16:07,000 --> 01:16:10,749
O melhor chefe, ponto final, Ted.
1646
01:16:10,750 --> 01:16:11,832
OK?
1647
01:16:11,833 --> 01:16:14,165
- Desculpe, Treese. Absolutamente correto.
- OK.
1648
01:16:14,166 --> 01:16:17,332
Você me assusta e eu gosto disso.
1649
01:16:17,333 --> 01:16:22,249
Por mais agridoce que seja deixar um lugar
isso tem sido uma grande parte da minha vida,
1650
01:16:22,250 --> 01:16:26,749
Devo dizer que me afasto para aprender
os nomes dos meus netos com confiança...
1651
01:16:26,750 --> 01:16:28,582
...porque
1652
01:16:28,583 --> 01:16:31,332
Eu sei verdadeiramente que vocês são todos
nas melhores mãos.
1653
01:16:31,333 --> 01:16:32,415
Para Lia.
1654
01:16:32,416 --> 01:16:33,874
- Lia.
- E para Dan.
1655
01:16:33,875 --> 01:16:35,874
- E para Dan. Vamos.
- Não. Não.
1656
01:16:35,875 --> 01:16:38,040
Sim! Uau!
1657
01:16:38,041 --> 01:16:39,040
- Sim.
- Tudo bem, agora tire a tampa.
1658
01:16:39,041 --> 01:16:39,958
Tire a tampa.
1659
01:16:42,208 --> 01:16:43,582
Parabéns!
1660
01:16:44,791 --> 01:16:47,207
Garota, você fez exatamente
o que você se propôs a fazer, hein?
1661
01:16:47,208 --> 01:16:49,374
Sim! Você está tão animado?
1662
01:16:49,375 --> 01:16:50,457
Eu sou.
1663
01:16:50,458 --> 01:16:52,582
Mas eu... eu tenho que admitir,
1664
01:16:52,583 --> 01:16:55,790
não parece uma grande vitória
desde que Jarrett perdeu.
1665
01:16:55,791 --> 01:16:58,457
Garota, ele desistiu porque
você merecia o emprego.
1666
01:16:58,458 --> 01:17:01,499
E agora você vai deixá-lo
cavalgar em direção ao pôr do sol?
1667
01:17:01,500 --> 01:17:02,915
Você sabe o que?
1668
01:17:02,916 --> 01:17:05,665
Nunca precisamos conversar sobre
Jarrett Roy novamente.
1669
01:17:05,666 --> 01:17:06,999
- Então, felicidades por isso.
- Período.
1670
01:17:07,000 --> 01:17:10,040
- OK.
- E para Brenda, nossa linda noiva.
1671
01:17:10,041 --> 01:17:13,374
E para mim, seu saco triste,
amigo solteiro permanente!
1672
01:17:13,375 --> 01:17:16,749
Não, não, eu não assinei
em brindar a isso.
1673
01:17:16,750 --> 01:17:19,624
Não, isso é, isso é na verdade
muito bom, sabe?
1674
01:17:19,625 --> 01:17:20,832
Estou animado.
1675
01:17:20,833 --> 01:17:22,708
Eu... eu não preciso de um homem agora.
1676
01:17:23,333 --> 01:17:26,374
Eu estava tentando namorar de forma um pouco diferente,
1677
01:17:26,375 --> 01:17:30,165
mas eu percebo que perdi
um passo realmente importante.
1678
01:17:30,166 --> 01:17:31,790
Minha temporada de solteiro.
1679
01:17:31,791 --> 01:17:32,957
- Ah.
- OK.
1680
01:17:32,958 --> 01:17:35,290
- Sim.
- Bem, mesmo se você for solteiro,
1681
01:17:35,291 --> 01:17:37,249
você nunca está sozinho.
1682
01:17:37,250 --> 01:17:38,707
Você nos pegou.
1683
01:17:38,708 --> 01:17:40,999
Hum. Eu amo vocês.
1684
01:17:41,000 --> 01:17:42,582
Nós amamos você de volta.
1685
01:17:42,583 --> 01:17:44,165
- Nós nunca iríamos fantasiar você.
- Sim.
1686
01:17:44,166 --> 01:17:45,457
- Eu não queria trazer isso à tona.
- Droga, garota.
1687
01:17:45,458 --> 01:17:46,582
Esse foi um momento ruim. Sim.
1688
01:17:46,583 --> 01:17:48,040
♪ Já faz alguns meses ♪
1689
01:17:48,041 --> 01:17:50,457
♪ e eu tenho sentido sentimentos,
mas não quero me precipitar ♪
1690
01:17:50,458 --> 01:17:52,665
♪ porque não quero avaliar as vibrações ♪
1691
01:17:52,666 --> 01:17:55,040
♪ Mas eu sou fácil, certo? Isso é mentira ♪
1692
01:17:55,041 --> 01:17:58,040
♪ Estou morrendo de vontade de fazer você ser minha,
mas, querido, me dê um sinal ♪
1693
01:17:58,041 --> 01:17:59,124
♪ Os jogos são muito chatos...
1694
01:17:59,125 --> 01:18:00,290
É esse, hein?
1695
01:18:00,291 --> 01:18:02,082
- Este, este.
- OK. Ah, ah. Ah, ah.
1696
01:18:02,083 --> 01:18:03,415
- Ok, você entendeu, você entendeu.
- Ah, ah. Entendi?
1697
01:18:03,416 --> 01:18:04,832
Ok, esta é uma peça grande.
1698
01:18:04,833 --> 01:18:06,249
- Bum. Você entendeu?
- Hum.
1699
01:18:06,250 --> 01:18:07,999
- Tão bom.
- Sim?
1700
01:18:08,000 --> 01:18:09,207
Oh.
1701
01:18:09,208 --> 01:18:11,999
Você tem
você mesmo um namorado.
1702
01:18:12,000 --> 01:18:14,415
E ele é tão fofo.
1703
01:18:14,416 --> 01:18:16,665
Ah. Mel.
1704
01:18:16,666 --> 01:18:18,082
Olá, namorado.
1705
01:18:18,083 --> 01:18:22,166
♪ Por que você precisa ir
e complicar? ♪
1706
01:18:45,750 --> 01:18:47,500
Mãe.
1707
01:18:49,125 --> 01:18:51,041
{\an8}Eu preciso de você.
1708
01:18:54,041 --> 01:18:55,790
Eu preciso que você me diga...
1709
01:18:57,166 --> 01:18:59,457
Eu preciso que você me diga
1710
01:18:59,458 --> 01:19:04,250
por que eu consegui tudo que eu queria
e ainda não estou feliz.
1711
01:19:29,583 --> 01:19:31,208
Papai.
1712
01:19:32,791 --> 01:19:35,166
Eu sinto muita falta dela.
1713
01:19:36,166 --> 01:19:38,875
Eu a vejo em você todos os dias.
1714
01:19:40,416 --> 01:19:42,416
Ela ficaria tão orgulhosa de você.
1715
01:19:44,916 --> 01:19:47,040
...que uma mulher precisa
ser realmente vulnerável.
1716
01:19:47,041 --> 01:19:49,249
- Isso mesmo.
- Então é uma tempestade perfeita.
1717
01:19:49,250 --> 01:19:53,915
É por isso que digo às pessoas o tempo todo
eles precisam fazer o trabalho emocional.
1718
01:19:53,916 --> 01:19:57,374
Na verdade, fique com alguém
que pode ajudá-lo a descompactar,
1719
01:19:57,375 --> 01:19:59,832
porque então você pode fazer as malas
para uma viagem com alguém
1720
01:19:59,833 --> 01:20:01,915
e vá a algum lugar onde você nunca esteve antes.
1721
01:20:01,916 --> 01:20:03,915
Mas até você desempacotar, você não poderá reembalar.
1722
01:20:03,916 --> 01:20:06,707
Essa é a verdade de todos os relacionamentos.
1723
01:20:06,708 --> 01:20:08,416
Ele está certo.
1724
01:20:20,458 --> 01:20:21,874
Ei.
1725
01:20:21,875 --> 01:20:22,790
- Ei.
- Oi.
1726
01:20:22,791 --> 01:20:25,332
Então...
1727
01:20:25,333 --> 01:20:26,832
Acho que amo Jarrett.
1728
01:20:26,833 --> 01:20:29,124
- Finalmente!
- Sim, nós sabemos.
1729
01:20:29,125 --> 01:20:30,082
Você sabia?
1730
01:20:30,083 --> 01:20:31,457
Garota, somos seus melhores amigos.
1731
01:20:31,458 --> 01:20:32,915
Sim, vimos como vocês dois
olhem um para o outro.
1732
01:20:32,916 --> 01:20:34,957
- Além de sua incrível higiene dental.
- Hum.
1733
01:20:34,958 --> 01:20:38,582
Eu não achei que precisava consertar minha mira,
mas você estava certo.
1734
01:20:38,583 --> 01:20:41,624
Eu precisava rasgar minha lista
e abra meu coração.
1735
01:20:41,625 --> 01:20:43,290
Então você poderia encontrar o amor.
1736
01:20:43,291 --> 01:20:45,290
Mas o que eu faço? Jarret saiu.
1737
01:20:45,291 --> 01:20:47,290
Garota, depois que você se recusou a falar com ele.
1738
01:20:47,291 --> 01:20:49,749
E ele desistiu do emprego dos sonhos por você.
1739
01:20:49,750 --> 01:20:50,832
Olá?
1740
01:20:50,833 --> 01:20:52,499
Então você acha que ele pode sentir
da mesma forma comigo?
1741
01:20:52,500 --> 01:20:54,249
- Você foi atingido por um pedaço de pau estúpido?
- Sim, garota.
1742
01:20:54,250 --> 01:20:55,749
Mas ele está se mudando para Los Angeles.
1743
01:20:55,750 --> 01:20:56,750
É tão trágico.
1744
01:20:59,208 --> 01:21:00,374
Derramar.
1745
01:21:00,375 --> 01:21:03,416
Serei expulso dos assistentes
círculo interno de segredos e fofocas.
1746
01:21:06,041 --> 01:21:09,290
Ok, ouvi dizer que Jarrett conseguiu um emprego
administrando o escritório da Audible na Costa Oeste.
1747
01:21:09,291 --> 01:21:10,790
- É isso. Acabou.
- O que?
1748
01:21:10,791 --> 01:21:12,832
Você nunca viu uma comédia romântica?
1749
01:21:12,833 --> 01:21:15,874
Garota, é aqui que você luta
para o seu homem, ok?
1750
01:21:15,875 --> 01:21:18,415
Você... você tem que fazer um grande gesto.
1751
01:21:18,416 --> 01:21:20,374
Sim! Nós superamos esse confronto.
1752
01:21:20,375 --> 01:21:23,582
O que devo fazer?
Jarrett está se mudando pelo país.
1753
01:21:23,583 --> 01:21:26,040
- Então você tem que dizer a ele como você se sente.
- E rápido.
1754
01:21:26,041 --> 01:21:27,290
Certo? Você tem que correr!
1755
01:21:27,291 --> 01:21:29,207
Por que não posso ligar para ele como uma pessoa normal?
1756
01:21:29,208 --> 01:21:31,207
Ou enviar uma mensagem bonita?
Talvez deslizar para seus DMs?
1757
01:21:31,208 --> 01:21:32,874
- Não.
- Você está maluco?
1758
01:21:32,875 --> 01:21:34,124
Enviar mensagens de texto parece bom para mim.
1759
01:21:34,125 --> 01:21:35,707
Você é tão jovem.
1760
01:21:35,708 --> 01:21:37,457
Eu conheço comédias românticas, ok?
1761
01:21:37,458 --> 01:21:39,749
- Você tem que correr!
- Além disso, não há tempo.
1762
01:21:39,750 --> 01:21:41,999
Jarrett está no voo Delta das 15h45.
para Los Angeles hoje.
1763
01:21:42,000 --> 01:21:43,124
Como você sabe disso?
1764
01:21:43,125 --> 01:21:45,374
Círculo interno dos assistentes
de segredos e fofocas.
1765
01:21:45,375 --> 01:21:47,915
- É um espaço sagrado.
- Você tem que ir para o aeroporto!
1766
01:21:47,916 --> 01:21:48,999
Correr!
1767
01:21:49,000 --> 01:21:51,415
Não posso literalmente correr para JFK.
1768
01:22:00,208 --> 01:22:05,208
Com licença. Hum, eu vi aquele cara
coloque algo super sus em sua bolsa.
1769
01:22:06,208 --> 01:22:09,040
- Qual deles?
- Aquele com capuz xadrez.
1770
01:22:10,750 --> 01:22:11,791
Sim.
1771
01:22:12,791 --> 01:22:15,165
Com licença, senhor. Venha conosco.
1772
01:22:15,166 --> 01:22:17,707
Senhor, fora de linha.
Temos apenas algumas perguntas.
1773
01:22:17,708 --> 01:22:18,916
Hum.
1774
01:22:27,500 --> 01:22:29,374
Você fez isso?
1775
01:22:29,375 --> 01:22:30,749
Desculpe.
1776
01:22:30,750 --> 01:22:32,332
Eu tive que parar você.
1777
01:22:32,333 --> 01:22:35,333
Do que você está brincando, Leah, hmm?
Tenho um vôo para pegar.
1778
01:22:37,416 --> 01:22:39,707
Você sabe como eu te odeio?
1779
01:22:39,708 --> 01:22:42,040
Ok, isso está começando bem.
1780
01:22:42,041 --> 01:22:45,583
Bem, eu acho que é ódio...
1781
01:22:47,000 --> 01:22:48,332
...amor.
1782
01:22:48,333 --> 01:22:50,083
Eu odeio...
1783
01:22:51,083 --> 01:22:53,332
... te amo muito, Jarrett Roy.
1784
01:22:53,333 --> 01:22:55,290
Eu não queria que isso acontecesse.
1785
01:22:55,291 --> 01:22:59,999
Eu estive tão ocupado
erguendo paredes e fazendo listas
1786
01:23:00,000 --> 01:23:03,750
e me jogando no trabalho
então isso não aconteceria.
1787
01:23:05,250 --> 01:23:06,957
eu sou...
1788
01:23:06,958 --> 01:23:11,833
com medo de outra pessoa
holding my heart in their hands.
1789
01:23:12,708 --> 01:23:15,041
Mas quando consegui o que queria...
1790
01:23:17,083 --> 01:23:19,916
... não parecia que eu pensava que aconteceria.
1791
01:23:21,583 --> 01:23:24,875
Porque o sucesso simplesmente não é suficiente.
1792
01:23:26,333 --> 01:23:29,915
Não sem alguém que eu...
1793
01:23:29,916 --> 01:23:34,125
odeio / adoro compartilhar isso.
1794
01:23:36,875 --> 01:23:39,874
Mogno. Legal.
1795
01:23:39,875 --> 01:23:41,540
Você estava certo.
1796
01:23:41,541 --> 01:23:45,832
Sobre o livro, sobre a história, sobre nós.
1797
01:23:45,833 --> 01:23:49,249
Vejo que você é o homem certo para mim, e eu só...
1798
01:23:49,250 --> 01:23:51,333
Eu realmente espero não estar atrasado.
1799
01:23:55,833 --> 01:23:57,999
Você poderia ter parado em "Você estava certo".
1800
01:24:10,041 --> 01:24:11,458
Ódio/amor?
1801
01:24:13,291 --> 01:24:15,166
Eu posso trabalhar com isso.
1802
01:24:20,291 --> 01:24:21,999
Ah, atire. eu...
1803
01:24:22,000 --> 01:24:23,374
- Ainda tenho que pegar meu voo...
- Ok.
1804
01:24:23,375 --> 01:24:25,040
...recusar o trabalho com as pessoas
na Audible, sabe?
1805
01:24:25,041 --> 01:24:27,000
Sim. Hum-hmm. Hum-hmm. Sim.
1806
01:24:29,125 --> 01:24:30,790
Você vale a pena.
1807
01:24:30,791 --> 01:24:33,082
♪ Ah, tudo bem...
1808
01:24:33,083 --> 01:24:35,874
Voe com segurança. E então volte para mim.
1809
01:24:35,875 --> 01:24:37,540
♪ Que homem, que homem, que homem ♪
1810
01:24:37,541 --> 01:24:39,249
- ♪ que homem poderoso e bom ♪
- ♪ Tudo bem ♪
1811
01:24:39,250 --> 01:24:41,832
♪ Tenho que dizer de novo, agora ♪
1812
01:24:41,833 --> 01:24:45,207
Você nunca esteve mais bonita.
1813
01:24:45,208 --> 01:24:47,040
E não estou apenas dizendo isso
porque eu fiz sua maquiagem.
1814
01:24:49,791 --> 01:24:51,874
Verdadeiramente.
1815
01:24:51,875 --> 01:24:54,290
Você está tão deslumbrante.
1816
01:24:54,291 --> 01:24:56,540
E estamos muito felizes por você.
1817
01:24:58,791 --> 01:25:01,750
Obrigado a ambos por tudo.
1818
01:25:03,125 --> 01:25:05,082
Eu amo muito vocês, meninas.
1819
01:25:05,083 --> 01:25:06,290
Não faça isso. Não faça isso.
1820
01:25:06,291 --> 01:25:07,665
Não posso bagunçar meu rosto.
1821
01:25:07,666 --> 01:25:09,832
- Oh, meu Deus, você está chorando?
- Não.
1822
01:25:09,833 --> 01:25:11,540
Não. Não.
1823
01:25:11,541 --> 01:25:13,665
- Vou me casar!
- Você vai se casar!
1824
01:25:15,375 --> 01:25:17,249
Estamos reunidos aqui hoje
1825
01:25:17,250 --> 01:25:19,332
aos olhos de Deus
1826
01:25:19,333 --> 01:25:24,124
juntar-se a essas duas pessoas muito especiais
juntos no sagrado matrimônio.
1827
01:25:24,125 --> 01:25:27,374
Celebramos dois corações
1828
01:25:27,375 --> 01:25:30,707
que colocaram Deus
no centro de seu relacionamento,
1829
01:25:30,708 --> 01:25:34,249
duas pessoas que fizeram o trabalho duro
1830
01:25:34,250 --> 01:25:36,625
e velhos padrões quebrados.
1831
01:25:38,791 --> 01:25:42,999
Hoje é o começo
de uma nova jornada,
1832
01:25:43,000 --> 01:25:47,707
onde está você, ele, Deus
contra o mundo.
1833
01:25:50,750 --> 01:25:54,165
Brenda, Ayden,
1834
01:25:54,166 --> 01:25:56,582
quando te vemos,
1835
01:25:56,583 --> 01:25:59,374
vemos objetivos reais de relacionamento.
1836
01:25:59,375 --> 01:26:03,250
Agora eu os declaro marido e mulher.
1837
01:26:04,500 --> 01:26:06,540
É melhor você beijar sua noiva, irmão.
1838
01:26:06,541 --> 01:26:08,374
Venha aqui. Venha aqui.
1839
01:26:12,291 --> 01:26:13,582
Uau!
1840
01:26:24,041 --> 01:26:28,707
♪ Uau, amor ♪
1841
01:26:28,708 --> 01:26:32,707
♪ Nunca soube o que estava perdendo ♪
1842
01:26:32,708 --> 01:26:36,165
♪ mas eu soube quando começamos a nos beijar ♪
1843
01:26:36,166 --> 01:26:39,499
♪ eu encontrei ♪
1844
01:26:41,458 --> 01:26:45,165
♪ amor ♪
1845
01:26:45,166 --> 01:26:49,249
♪ Nunca soube o que estava perdendo ♪
1846
01:26:49,250 --> 01:26:52,665
♪ mas eu soube quando começamos a nos beijar ♪
1847
01:26:52,666 --> 01:26:57,207
♪ eu encontrei ♪
1848
01:26:57,208 --> 01:26:58,332
Uh-huh.
1849
01:26:58,333 --> 01:27:00,958
♪ você ♪
1850
01:27:02,041 --> 01:27:04,541
Sim. Hum.
1851
01:27:06,458 --> 01:27:08,415
♪ Já faz alguns meses ♪
1852
01:27:08,416 --> 01:27:11,124
♪ e eu tenho sentido sentimentos,
mas não quero me precipitar ♪
1853
01:27:11,125 --> 01:27:13,332
♪ porque não quero avaliar as vibrações ♪
1854
01:27:13,333 --> 01:27:15,540
♪ Mas eu sou fácil, certo? Isso é mentira ♪
1855
01:27:15,541 --> 01:27:18,707
♪ Estou morrendo de vontade de fazer você ser minha,
mas, querido, me dê um sinal ♪
1856
01:27:18,708 --> 01:27:21,457
♪ Os jogos são muito chatos,
e eu realmente não quero jogá-los ♪
1857
01:27:21,458 --> 01:27:24,290
♪ à sua mercê ♪
1858
01:27:24,291 --> 01:27:27,249
♪ Para ser sincero, prefiro nós
focar no que importa ♪
1859
01:27:27,250 --> 01:27:30,540
♪ porque não quero perder você ♪
1860
01:27:30,541 --> 01:27:35,249
♪ Querida, por que você tem que ir
e complicar? ♪
1861
01:27:35,250 --> 01:27:36,415
♪ Ah, ah ♪
1862
01:27:36,416 --> 01:27:41,040
♪ Amor, seria melhor se pudéssemos
apenas converse ♪
1863
01:27:41,041 --> 01:27:42,249
♪ ...ção ♪
1864
01:27:42,250 --> 01:27:44,957
- ♪ Você quer discutir, discutir com quem? ♪
- ♪ Você quer discutir, quem? ♪
1865
01:27:44,958 --> 01:27:46,457
- ♪ Eu só quero amar você ♪
- ♪ Eu só quero amar você ♪
1866
01:27:46,458 --> 01:27:48,040
- ♪ É tudo que eu quero fazer ♪
- ♪ Uau ♪
1867
01:27:48,041 --> 01:27:54,082
♪ Querida, por que você tem que ir
e complicar? ♪
1868
01:27:54,083 --> 01:27:56,624
♪ A vida é complicada
mas não tão difícil quanto conseguimos ♪
1869
01:27:56,625 --> 01:27:59,999
♪ Se a vida é B, então ela está cansada,
aquela senhora não tem com quem brincar ♪
1870
01:28:00,000 --> 01:28:02,415
♪ E ela é minha lista A,
a única música da minha playlist ♪
1871
01:28:02,416 --> 01:28:05,832
♪ para manter a calma e a calma
like a modern-day Amadeus ♪
1872
01:28:05,833 --> 01:28:08,290
♪ Nos ame ou nos odeie,
somos abençoados e altamente favorecidos ♪
1873
01:28:08,291 --> 01:28:11,332
♪ Meu palpite é que estamos em dia,
Eu sou um dos sabores favoritos dela ♪
1874
01:28:11,333 --> 01:28:14,249
♪ como se eu estivesse atirando
e eu sou um dos jogadores favoritos dela ♪
1875
01:28:14,250 --> 01:28:17,290
♪ Além disso, o Johnson é mágico
como um de seus Lakers favoritos ♪
1876
01:28:17,291 --> 01:28:20,582
♪ Então espere, não estou tentando discutir,
mas talvez mais tarde ♪
1877
01:28:20,583 --> 01:28:23,457
♪ Estou tentando atender e Spotify você
com criadores de bebês ♪
1878
01:28:23,458 --> 01:28:26,457
♪ Apanhado em êxtase,
Anita Baker, deixe Johnny Blaze você ♪
1879
01:28:26,458 --> 01:28:29,040
♪ Sexo na cidade para matar o gatinho
como a eutanásia ♪
1880
01:28:29,041 --> 01:28:31,999
♪ O trabalho tem sido uma viagem,
tenho muita coisa no peito, mm-mm ♪
1881
01:28:32,000 --> 01:28:34,915
♪ Juro por Deus que tenho feito o meu melhor,
mm-mm ♪
1882
01:28:34,916 --> 01:28:37,790
♪ Você tenta ajudar,
tente vir em meu socorro ♪
1883
01:28:37,791 --> 01:28:41,124
♪ Ainda está uma bagunça,
mas estou feliz por ter conhecido você ♪
1884
01:28:41,125 --> 01:28:45,082
♪ Rosas pretas no meu quintal
porque você rega meu jardim ♪
1885
01:28:45,083 --> 01:28:46,832
- ♪ jardim ♪
- ♪ Uh ♪
1886
01:28:46,833 --> 01:28:50,749
♪ Atirador frio, doot-doot-doot,
me pegou exatamente onde meu coração está ♪
1887
01:28:50,750 --> 01:28:51,832
♪ Ahhh ♪
1888
01:28:51,833 --> 01:28:56,957
♪ Oh, querido, por que você tem que ir
e complicar? ♪
1889
01:28:56,958 --> 01:28:58,040
♪ Ah, ah ♪
1890
01:28:58,041 --> 01:29:02,915
♪ Oh, amor, seria melhor
se pudéssemos apenas conversar ♪
1891
01:29:02,916 --> 01:29:04,165
♪ ...ção ♪
1892
01:29:04,166 --> 01:29:06,874
- ♪ Você quer discutir, discutir com quem? ♪
- ♪ Você quer discutir, quem? ♪
1893
01:29:06,875 --> 01:29:08,374
- ♪ Eu só quero amar você ♪
- ♪ Eu só quero amar você ♪
1894
01:29:08,375 --> 01:29:09,957
- ♪ É tudo que eu quero fazer ♪
- ♪ Uau ♪
1895
01:29:09,958 --> 01:29:14,790
♪ Querida, por que você tem que ir
e complicar? ♪
1896
01:29:14,791 --> 01:29:15,874
♪ Ah ♪
1897
01:29:15,875 --> 01:29:18,499
♪ Isso realmente não importa
se for difícil para nós equilibrar ♪
1898
01:29:18,500 --> 01:29:21,332
♪ porque meu coração bate por você ♪
1899
01:29:21,333 --> 01:29:24,249
♪ Para ser sincero, prefiro nós
focar no que importa ♪
1900
01:29:24,250 --> 01:29:27,540
♪ porque não quero perder você ♪
1901
01:29:27,541 --> 01:29:32,082
♪ Querida, por que você tem que ir
e complicar? ♪
1902
01:29:32,083 --> 01:29:33,165
♪ Ah, ah ♪
1903
01:29:33,166 --> 01:29:38,040
♪ Oh, amor, seria melhor
se pudéssemos apenas conversar ♪
1904
01:29:38,041 --> 01:29:39,290
♪ ...ção ♪
1905
01:29:39,291 --> 01:29:41,999
- ♪ Você quer discutir, discutir com quem? ♪
- ♪ Você quer discutir, quem? ♪
1906
01:29:42,000 --> 01:29:43,499
- ♪ Eu só quero amar você ♪
- ♪ Eu só quero amar você ♪
1907
01:29:43,500 --> 01:29:45,082
- ♪ É tudo que eu quero fazer ♪
- ♪ Uau ♪
1908
01:29:45,083 --> 01:29:50,500
♪ Querida, por que você tem que ir
e complicar? ♪
1909
01:29:51,916 --> 01:29:54,457
Você quer discutir.
1910
01:29:56,125 --> 01:29:58,790
Não posso discutir com você.
1911
01:29:58,791 --> 01:30:00,874
Não!
1912
01:30:00,875 --> 01:30:03,499
Você está louco.
1913
01:30:03,500 --> 01:30:05,082
Olhe para você.
1914
01:30:05,083 --> 01:30:07,540
Você está louco.
1915
01:30:07,541 --> 01:30:10,082
Você está muito louco.